Paroles et traduction 潘瑋柏 - 咖哩辣椒

咖哩辣椒

感謝老天的保佑 創造出周末誘惑
感覺上 像是沒有出去玩過
揚起的嘴角 皺著眉頭 下巴跟著抬高
彷彿是提醒著我 千萬不能出門太早
我的穿著通常從衣服開始挑
頭飾跟鞋子 顏色也要搭到面面俱到
個人的品味 簡單中帶著驕傲
重點是 站在旁邊的 讓他們立刻失焦
到了舞池美女不少
幾個 身材姣好 有的 看臉就知道吃得太飽
低調的靠近 溫柔的問 妳電話幾號
哪那麼巧 三個尿急 兩個在找錢包

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

我 今晚的氣氛 我可不能錯過
漆黑色的皮衣搭配鏡子裡帥氣的我
看著我盯著我瞪著我瞄著我 性感的我
眼睛怎麼那麼多嫉妒怎麼那麼多
嘴唇上的香檳泡沫 身體釋放的節奏
哪個異性輕易讓我從她身邊經過
踏入舞池中(我)想大家都在看我
但好像彷彿做了一場非常大的惡夢
男生女生走過 根本就懶得鳥我
面對我的魅力 他們居然不為所動
突然有人說 我真的不錯 興奮回頭
她說 要不要讓我咬一口

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

繞了半天 根本沒人理我我才豁然發現
你就是讓妹跑走的罪魁禍首
我想你不是在說我 充其量你不過是個胖子臉不長肉
你褲子太大 鬍子不刮 胸毛又多
看你用一百瓶的除毛劑都嫌不夠
潘瑋柏 你現在到底懂不懂 男子漢的氣魄多毛才夠
花了三千二剃了一個大光頭 到底為什麼
原來是為了蓋去你的鬼剃頭
金剛腿你別害羞 撩出你的褲管亮出來
大家肯定會笑到下巴脫臼

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Curry Chili

Thanks to God's blessing for creating the allure of the weekend.
It feels like I haven't been out.
My smile turned up, my brows furrowed, and my chin lifted.
As if to remind me to never leave the house too early.
I usually start my outfit with clothes.
Accessories and shoes, colors must match everything.
My personal taste, simple but arrogant.
The point is, let those who stand beside me instantly lose focus.
There are many beauties on the dance floor.
Some have good figures, some have faces that look like they've eaten too much.
Approached quietly, asked gently, what's your phone number?
How coincidental, three of them were in a hurry to pee, two were looking for their wallets.

No one can stand my energy, who dares to come over and joke?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Let's each show off our own charm, you're the curry and I'm the chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Tonight's vibe, I can't miss it.
The jet-black leather jacket matches the handsome me in the mirror.
Staring at me, glaring at me, glancing at me, sexy me.
Why are there so many jealous eyes, so much envy?
Champagne bubbles on my lips, rhythm flowing through my body.
Which of the opposite sex would let me pass her by easily?
Stepping into the dance floor, I think everyone is looking at me.
But it's as if I had a huge nightmare.
Boys and girls walked by, not even bothering to acknowledge me.
Faced with my charm, they were completely unmoved.
Suddenly, someone said I'm really good, turned around excitedly.
She said, "Do you want me to take a bite of you?"

No one can stand my energy, who dares to come over and joke?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Let's each show off our own charm, you're the curry and I'm the chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

After hanging around for a long time, no one paid any attention to me. Only then did I realize,
You are the reason why the girls ran away.
I guess you aren't talking about me; at best, you're just a fat guy with no meat on your face.
Your pants are too big, your beard is unshaven, and your chest hair is thick.
Even a hundred bottles of hair remover wouldn't be enough for you.
Show Luo, do you even understand now? A real man needs to be hairy.
You spent 3,200 to get your head shaved bald, why on earth?
Turns out it was to cover up your alopecia.
Don't be shy about your tree trunks legs, roll up your pants and show them off.
I bet everyone will laugh their jaws off.

No one can stand my energy, who dares to come over and joke?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Let's each show off our own charm, you're the curry and I'm the chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

No one can stand my energy, who dares to come over and joke?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Let's each show off our own charm, you're the curry and I'm the chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya