Paroles et traduction 潘瑋柏 - 學不會

學不會

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追
九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會
不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪
我形單影隻像烏龜

到底我哪跟筋不太對
告訴他我可以不追
追她的男生就像蒼蠅一堆
每天都圍繞著在飛
我拿支蒼蠅拍戒備不敢睡

穿上垮褲要配滑板鞋
有款有形裝頹廢
這到底那一掛的是世界
只要是她喜歡
我會努力去學

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
一哭二鬧三下跪
厚著臉皮打死絕不退

我怎麼都學不會
體重保密不能問幾歲
耐心陪他逛大街
腿就算走斷也不累

What? Don′t be insatiable. I see you fatal girl
Everything I do for you I try to get you girl
I get you diamond pearls. Take you around the world
I got myself a credit card to satisfy you heart
How do I get with this
Stick your taste from everything that I see in your body girl
I just cant seem to learn
But with love that's right with love I just don′t care. Listen up now

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追
九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會
不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪
我形單影隻像烏龜

她說過流汗有男人味
我每天打球到半夜
在她的面前我始終愛半截
說實在沒什麼地位
因為愛這一切我都無所謂
穿上垮褲要配滑板鞋
有款有形裝頹廢
這到底那一掛的是世界
只要是她喜歡
我會努力去學

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追
九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會
不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪
我形單影隻像烏龜

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
一哭二鬧三下跪
厚著臉皮打死絕不退

我怎麼都學不會
體重保密不能問幾歲
耐心陪他逛大街
腿就算走斷也不累

Can't Learn

How come I can't learn?
How do others get the girls they like
Willing to swipe the card to chase them
Ninety-nine roses

How come I can't learn?
Even if you're not wrong, you apologize first
Every red flower has a green leaf
I'm all alone, like a turtle

Where did I go wrong?
I told her I wouldn't chase her
The boys chasing her are like flies
Buzzing around her every day
I hold a fly swatter, afraid to sleep

Wear baggy pants with skateboarding shoes
Stylish and cool, but acting decadent
What kind of world is this?
As long as she likes it
I'll try my best to learn

How come I can't learn?
How do others get the girls they like
Cry, make a scene, and beg
Thick-skinned and never give up

How come I can't learn?
Weight is a secret, age can't be asked
Patiently accompany her shopping
Legs won't get tired even if they break

What? Don′t be insatiable. I see you fatal girl
Everything I do for you I try to get you girl
I get you diamond pearls. Take you around the world
I got myself a credit card to satisfy you heart
How do I get with this
Stick your taste from everything that I see in your body girl
I just cant seem to learn
But with love that's right with love I just don′t care. Listen up now

How come I can't learn?
How do others get the girls they like
Willing to swipe the card to chase them
Ninety-nine roses

How come I can't learn?
Even if you're not wrong, you apologize first
Every red flower has a green leaf
I'm all alone, like a turtle

She said sweating is manly
I play ball every day until midnight
In front of her, I always feel like I'm not enough
To be honest, she doesn't think I'm anything special
But I don't care, because I love her
Wear baggy pants with skateboarding shoes
Stylish and cool, but acting decadent
What kind of world is this?
As long as she likes it
I'll try my best to learn

How come I can't learn?
How do others get the girls they like
Willing to swipe the card to chase them
Ninety-nine roses

How come I can't learn?
Even if you're not wrong, you apologize first
Every red flower has a green leaf
I'm all alone, like a turtle

How come I can't learn?
How do others get the girls they like
Cry, make a scene, and beg
Thick-skinned and never give up

How come I can't learn?
Weight is a secret, age can't be asked
Patiently accompany her shopping
Legs won't get tired even if they break