Paroles et traduction 潘瑋柏 - 寂屋出租

寂屋出租

带你心飞
我努力的习惯 一个人的夜晚
只是想起你 就会孤单
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
只想要取暖 却狠狠被烫伤
以为幸福 值得勇敢
可惜 最后还是走散
放手说真的不难
心碎 该怎么计算
要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答

带你心飞
我努力的习惯 一个人的夜晚
只是想起你 就会孤单
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
只想要取暖 却狠狠被烫伤
以为幸福 值得勇敢
可惜 最后还是走散
放手说真的不难
心碎 该怎么计算
要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答
我倒在沙发上 闭上眼更害怕
只剩下电视陪着我说话
你有没有听到 门铃好像在响

要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答
寂屋出租吗 爱永远没有回答

Empty House Rental

Take you heart flying
I'm trying to get used to nights alone
It's just when I think of you that I get lonely
Memories are like a bowl of hot soup, my longing is so scalding hot
I just wanted to warm up, but I got burned real bad
I thought happiness was worth the risk
Too bad we still ended up going our separate ways
Letting go is honestly not hard
But how do I calculate a broken heart?
How many places do I have to move
And how many partners do I have to go through before I find the right one
Lonely apartment, please don't turn the lights up too bright
When night falls, there's nowhere left to hide
Where do I have to move to?
Whose company do I need before I decide to stop wandering?
Lonely apartment, filled with the desire to be rented out
The walls are too cold, love is always unanswered

Take you heart flying
I'm trying to get used to nights alone
It's just when I think of you that I get lonely
Memories are like a bowl of hot soup, my longing is so scalding hot
I just wanted to warm up, but I got burned real bad
I thought happiness was worth the risk
Too bad we still ended up going our separate ways
Letting go is honestly not hard
But how do I calculate a broken heart?
How many places do I have to move
And how many partners do I have to go through before I find the right one
Lonely apartment, please don't turn the lights up too bright
When night falls, there's nowhere left to hide
Where do I have to move to?
Whose company do I need before I decide to stop wandering?
Lonely apartment, filled with the desire to be rented out
The walls are too cold, love is always unanswered
I fall on the couch, close my eyes, and become even more afraid
Only the TV left to keep me company
Did you hear that? I think the doorbell rang

How many places do I have to move
And how many partners do I have to go through before I find the right one
Lonely apartment, please don't turn the lights up too bright
When night falls, there's nowhere left to hide
Where do I have to move to?
Whose company do I need before I decide to stop wandering?
Lonely apartment, filled with the desire to be rented out
The walls are too cold, love is always unanswered
Is this empty house for rent? Love is always unanswered