Paroles et traduction 潘瑋柏 - 怎麼著

怎麼著

怎麼著 【潘瑋柏。】
（潘爸爸）瑋柏是一個非常負責任的小孩，
高中畢業以後他去打工負責發傳單，
那天非常熱，所以在工作回來以後就中暑，
再加上晚上發燒，於是我給他講說，明天你不需要來上班了，
但是，這個小孩在隔天早上還是去工作。
因為責任心，到目前為止，他在工作的時候，
還是秉承著一顆責任心，把事情做完，
而且做的還蠻好的。
怎麼著 甩一甩 怎麼著 動一動
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
怎麼著 你好嗎 怎麼著 Hello
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
1980 8月6日 在這世上降落
3000公克的體重 皮膚嫩嫩紅透透
姓潘名瑋柏 爸的偉媽的柏
愛哭愛笑愛吵愛鬧有點過動
但是我 不拐不搶不騙我也不會偷
不對 我好像有偷過幾本小說 非常愧疚
小時候總會做錯 但我在七歲時候
已成為班級領袖 黑人白人全都聽我
七歲到台北之後 開始學bo po mo fo
老媽說我總把bo po mo fo念成偷偷摸摸
我的確不是神童 但心中有一個夢
總有一天 我會唱歌表演給成千上萬的觀眾
後來接觸了籃球 打開了籃球的夢
黑人白人華人場上死命的拚命的跟隨著我
我的脾氣也暴躁許多 不可一世的擺出面孔
因為戰場上可以輸給敵人 絕對不可以輸給自我
怎麼著 還好嗎 老師在說有聽嗎
這些經歷就是造就現在的我
這就是我 Ohohoh
我還要Fly愛愛愛 Woo
怎麼著 甩一甩 怎麼著 動一動
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
怎麼著 你好嗎 怎麼著 Hello
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
（潘媽媽）在瑋柏10個月大的時候，
我們在美國開了一間雜貨店，
有一天，他一個不小心從收銀臺上一口栽下去，
幸好我一手抓住了他的腳。
從那天開始，我就認為他大難不死必有後福，
會很有成就。
19歲漂洋過海 大學在美國加州
被邀請參加當地歌唱比賽展現歌喉
冠軍寶座萬人爭奪 對手言語挑釁著我
但我也不甘示弱 Sorry bro 這張第七張嘍
我不是超有自信 也沒有多少魅力
身高不是太高 沒有太多音樂上的經歷和背景
但我遺傳潘家的魄力 不服輸持續的努力
做什麼事 一定要做到所有朋友們都看看得起
第一張專輯之前 有人打到環球唱片
問公司為何要簽潘瑋柏還要發他的唱片
我對歌迷說聲感謝 讓這個朋友啞口無言
現在會創作製作還能做亞洲的唱片巡演
我的個性沒有外表乍看那麼的溫柔No oh
你要討厭喜歡我笑我 我也不會囉唆
說我抄襲 膝傷作假 我也懶得反駁
放心 我會加倍奉還 Back for more
怎麼著 現在對我揮手
想當初見面的時候你們怎麼對我搖搖頭
沒差 我還是我 Ohohoh
我還要Fly愛愛愛 Woo
怎麼著 甩一甩 怎麼著 動一動
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
怎麼著 你好嗎 怎麼著 Hello
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
（潘瑋柏）怎麼著，我就是我人生的經歷，這就是我；
我不管別人怎麼說或怎麼做，我還是我。
我會繼續努力，我會繼續加油。
感謝你們參與過我生命的朋友，
你們可能在世界任何的角落，
但你們選擇陪伴著我，
而我，也感謝你們給過我的所有，
那就是你、你，還有你。
怎麼著 甩一甩 怎麼著 動一動
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
怎麼著 你好嗎 怎麼著 Hello
怎麼著 不囉唆 跟著節奏點點頭
自我介紹不用太多 這就是我
我只說 怎麼著 怎麼著 怎麼著 怎麼著
結束。

What's Up

What's Up 【Wilber Pan】
(Dad Pan) Weibo is a very responsible kid,
After graduating high school, he worked part-time distributing flyers,
It was very hot that day, so he got heatstroke after returning from work,
Plus, he had a fever in the evening, so I told him he didn't need to come to work tomorrow,
But, the kid still went to work the next morning.
Because of his sense of responsibility, to this day, when he works,
He still upholds that responsibility and finishes things,
And he does it quite well.
What's up Shake it What's up Move it
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
What's up How are you What's up Hello
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
August 6, 1980 I landed in this world
3000 grams in weight Skin tender and red
Surname Pan, given name Weibo Dad's "Wei", Mom's "Bo"
Love to cry, laugh, make noise, and be a bit hyperactive
But I don't cheat, rob, lie, and I don't steal
No wait, I did steal a few novels Very guilty
I often made mistakes as a child But by the age of seven
I became the class leader Blacks and whites all listened to me
After coming to Taipei at seven, I started learning bo po mo fo
Mom said I always read bo po mo fo as "touch touch secretly"
I'm certainly not a prodigy But I have a dream
One day I will sing and perform for thousands of people
Later I came into contact with basketball Unlocked the dream of basketball
Blacks, whites, and Chinese fought hard and followed me on the court
My temper also became more irritable Putting on an arrogant face
Because you can lose to the enemy on the battlefield But you can never lose to yourself
What's up Are you okay Were you listening when the teacher was talking
These experiences are what made me who I am today
This is me Ohohoh
I still want to Fly love love love Woo
What's up Shake it What's up Move it
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
What's up How are you What's up Hello
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
(Mom Pan) When Weibo was 10 months old,
We opened a grocery store in the United States,
One day, he accidentally fell headfirst from the cashier counter,
Fortunately, I caught his leg with one hand.
From that day on, I believed that he would have a blessed life after surviving such a disaster,
And would be very successful.
At 19, I crossed the ocean College in California, USA
Was invited to participate in a local singing competition to showcase my singing
The champion's throne was fiercely contested Opponents verbally provoked me
But I didn't back down Sorry bro This is the seventh one
I'm not super confident Nor do I have much charm
My height isn't that tall I don't have much experience and background in music
But I inherited the Pan family's spirit of not giving up and continuing to work hard
Whatever I do, I have to make all my friends look up to me
Before my first album, someone called Universal Records
Asking the company why they signed Wilber Pan and even released his album
I want to say thank you to my fans for leaving this friend speechless
Now I can write, produce, and even tour Asia
My personality is not as gentle as it seems on the outside No oh
Whether you hate me, like me, or laugh at me I won't make a fuss
Say I plagiarized, faked my knee injury I'm too lazy to argue back
Don't worry I'll return the favor double Back for more
What's up You're waving to me now
Remember when we first met you shook your head at me
It doesn't matter I'm still me Ohohoh
I still want to Fly love love love Woo
What's up Shake it What's up Move it
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
What's up How are you What's up Hello
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
(Wilber Pan) What's up, these are my life experiences, this is who I am;
No matter what others say or do, I'm still me.
I will keep working hard, I will keep striving.
Thank you to all the friends who have been a part of my life,
You may be in any corner of the world,
But you chose to accompany me,
And I, also thank you for everything you have given me,
That is you, you, and you.
What's up Shake it What's up Move it
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
What's up How are you What's up Hello
What's up No nonsense Nod your head to the rhythm
No need for a long introduction This is me
I just say What's up What's up What's up What's up
The End.