Paroles et traduction 潘瑋柏 - 我不識廣東話
虽然吾识讲广东话也
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
听我的真心话
Listen
to
my
sincere
words,
虽然吾识讲广东话也
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
别看我闹笑话
Don't
laugh
at
me
for
making
a
fool
of
myself,
爱是多么的神奇
Love
is
so
magical.
荧屏上有你轮廓信息
Your
profile
information
is
on
the
screen,
穿越十万八千里
Traversing
tens
of
thousands
of
miles,
进来我的心里
Into
my
heart.
给了我多少决心勇气
It
gave
me
so
much
determination
and
courage,
想见你抱你和你一起
Hoping
to
see
you,
hold
you,
and
be
with
you.
搭了飞机飞向你
I
took
a
plane
to
fly
to
you,
管他三七二十一
Regardless
of
the
consequences,
初次见面牵牵手
Holding
hands
on
our
first
meeting.
你说冰斗蛤什么东西
You
said,
"What
is
"bing
dou
ge"?
还有奶酱多和士多啤梨
And
also
"nai
jiang
duo"
and
"shi
duo
bei
li".
蛤什么东西
What
is
"ge"?
我想吃麻油鸡
I
want
to
eat
ginger
chicken.
你带我去油麻地
You
took
me
to
Yau
Ma
Tei.
问你星期几
When
I
asked
you
what
day
it
was,
你说别太急
You
said,
"Don't
be
in
such
a
hurry".
问你爱的问题
When
I
asked
you
about
love,
你却满脸怀疑
Your
face
was
full
of
doubt.
要怎么告诉你
How
can
I
tell
you?
我只想当你的中华英雄
I
just
want
to
be
your
Chinese
hero,
可是我说的五四三二
But
my
nonsense,
你都听不懂
You
don't
understand.
虽然吾识讲广东话也
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
听我的真心话
Listen
to
my
sincere
words,
虽然吾识讲广东话
Although
I
don't
speak
Cantonese,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
别看我闹笑话
Don't
laugh
at
me
for
making
a
fool
of
myself.
女:
有多么期待能见到你
Female:
How
much
I
look
forward
to
seeing
you,
我可以感觉你的用心
I
can
feel
your
sincerity.
尝试诚心和努力加上真情意
Try
to
be
sincere
and
hardworking,
and
add
true
feelings.
等你打破了距离
Waiting
for
you
to
break
the
distance,
等你加快我呼吸
Waiting
for
you
to
quicken
my
breath,
等你来当我的朱古力
Waiting
for
you
to
be
my
chocolate,
我心里的铃
The
bell
in
my
heart,
Ding...
Ding...
我会一直等着你
I
will
always
wait
for
you,
说出爱的言语
To
speak
words
of
love,
我会一直等着你
I
will
always
wait
for
you,
传递爱的信息
To
transmit
messages
of
love.
就算有一些杂音
Even
if
there
is
some
noise,
我还是会仔细听
I
will
still
listen
carefully,
慢慢去了解你的心情
Slowly
getting
to
know
your
feelings.
男:
虽然吾识讲广东话也
Male:
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
听我的真心话
Listen
to
my
sincere
words,
虽然吾识讲广东话也
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
别看我闹笑话
Don't
laugh
at
me
for
making
a
fool
of
myself.
从南港到香港
From
Nan
Gang
to
Hong
Kong,
杨丽花到楚留香
From
Yang
Lihua
to
Chu
Liuxiang,
过海飘洋
Crossing
the
sea,
路边摆到大排档
From
roadside
stalls
to
street
stalls,
我要番茄汁
I
want
tomato
juice,
老板给我番茄酱
The
boss
gave
me
tomato
sauce.
我家有霹雳文聪
I
have
Pili
Wencong
at
home,
这儿有东兴耀扬
Here
we
have
Dongxing
Yao
Yang.
喝碗汤怎么那么烫
Why
is
the
soup
so
hot?
不小心破盖并不是
Accidentally
breaking
the
lid
is
not,
要对你仓怎么这样
Why
do
you
have
to
get
angry
with
me?
Hey古惑仔我也不想
Hey,
I
don't
want
to
be
a
gangster,
鸡同鸭讲
Talking
like
a
duck,
大家都是中国人
We
are
all
Chinese.
有话好好的讲
Let's
talk
it
out.
周星星是我的偶像
Stephen
Chow
is
my
idol,
我的功夫高强
My
kung
fu
is
very
good.
来到贵宝地是为了这位姑娘
I
came
to
your
precious
land
for
this
girl.
你最好给个面子帮帮忙
You
better
give
me
some
face
and
help
me
out.
帮帮忙
Help
me
out,
让我保持绅士形象
So
that
I
can
maintain
my
gentlemanly
image.
不然后果自己去想
Otherwise,
you
can
think
about
the
consequences
yourself.
虽然吾识讲广东话也
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
听我的真心话
Listen
to
my
sincere
words,
虽然吾识讲广东话也
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
也请你听我说话
Please
listen
to
me
speak.
别看我闹笑话
Don't
laugh
at
me
for
making
a
fool
of
myself.
虽然吾识讲广东话也
Although
I
don't
speak
Cantonese
either,
Évaluez la traduction
1
聲東擊西
2 圓心
3 太想愛你
4 說到做到
5 Wu Ha
6 快樂崇拜
7 我讓你走了
8 Kiss Night
9 我不識廣東話
10 Do That To Me One More Time
2 圓心
3 太想愛你
4 說到做到
5 Wu Ha
6 快樂崇拜
7 我讓你走了
8 Kiss Night
9 我不識廣東話
10 Do That To Me One More Time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.