Paroles et traduction 潘瑋柏 - 我不識廣東話

我不識廣東話

虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话

听我的真心话
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话

别看我闹笑话
爱是多么的神奇
荧屏上有你轮廓信息
穿越十万八千里
进来我的心里
给了我多少决心勇气
想见你抱你和你一起
搭了飞机飞向你
管他三七二十一
初次见面牵牵手
你说冰斗蛤什么东西
还有奶酱多和士多啤梨
蛤什么东西
我想吃麻油鸡
你带我去油麻地
问你星期几
你说别太急
问你爱的问题
你却满脸怀疑
要怎么告诉你
我只想当你的中华英雄
可是我说的五四三二
你都听不懂
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
听我的真心话
虽然吾识讲广东话

也请你听我说话

别看我闹笑话
女: 有多么期待能见到你

我可以感觉你的用心
尝试诚心和努力加上真情意
等你打破了距离
等你加快我呼吸
等你来当我的朱古力
我心里的铃
Ding...

我会一直等着你
说出爱的言语
我会一直等着你
传递爱的信息
就算有一些杂音
我还是会仔细听
慢慢去了解你的心情
男: 虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
听我的真心话
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
别看我闹笑话
从南港到香港
杨丽花到楚留香
过海飘洋
路边摆到大排档
我要番茄汁
老板给我番茄酱
我家有霹雳文聪
这儿有东兴耀扬
喝碗汤怎么那么烫
不小心破盖并不是
要对你仓怎么这样
Hey古惑仔我也不想
鸡同鸭讲
大家都是中国人
有话好好的讲
周星星是我的偶像
我的功夫高强
来到贵宝地是为了这位姑娘
你最好给个面子帮帮忙
帮帮忙
让我保持绅士形象
不然后果自己去想
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
听我的真心话
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
别看我闹笑话
虽然吾识讲广东话也

Я не говорю по-кантонски

Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.

Выслушай мои искренние слова.
Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.

Не смотри, как я попадаю впросак.
Любовь — какая же она волшебная!
На экране твой силуэт,
Преодолев десятки тысяч ли,
Ты вошла в моё сердце.
Сколько решимости и смелости ты мне дала!
Хочу увидеть тебя, обнять тебя и быть с тобой.
Сел на самолёт, лечу к тебе,
Будь что будет.
При первой встрече, взявшись за руки,
Ты сказала: "Бин Доу Ха? Что это такое?"
А ещё "Най Чёнг До" и "Си До Пи Ли".
Что это такое?
Я хочу съесть курицу с кунжутным маслом,
Ты ведёшь меня в Яу Ма Тей.
Спрашиваю тебя, какой сегодня день недели,
Ты говоришь: "Не торопись".
Спрашиваю тебя о любви,
А ты полна сомнений.
Как же тебе сказать,
Что я хочу быть твоим китайским героем?
Но всё, что я говорю,
Ты не понимаешь.
Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.
Выслушай мои искренние слова.
Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.

Не смотри, как я попадаю впросак.
Жен: Как я жду встречи с тобой!

Я чувствую твою искренность,
Твои старания, усердие и настоящие чувства.
Жду, когда ты преодолеешь расстояние,
Жду, когда ты ускоришь моё дыхание,
Жду, когда ты станешь моим шоколадом.
Колокольчик в моём сердце
Дзинь...

Я буду ждать тебя,
Когда ты скажешь слова любви.
Я буду ждать тебя,
Когда ты передашь послание любви.
Даже если будет немного помех,
Я всё равно буду внимательно слушать,
Постепенно понимая твои чувства.
Муж: Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.
Выслушай мои искренние слова.
Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.
Не смотри, как я попадаю впросак.
От Наньгана до Гонконга,
От Ян Лихуа до Чу Люсяна.
Пересёк океан,
От уличных торговцев до дайпайдонов.
Я хочу томатный сок,
А хозяин даёт мне кетчуп.
У меня дома есть Пи Ли Вэнь Цун,
А здесь есть Дунсин Яоян.
Чашка супа такая горячая,
Случайно пролил, и это вовсе не значит,
Что я хочу на тебя накричать. Как же так?
Эй, "Гу惑仔", я тоже не хочу
Говорить на разных языках.
Мы же все китайцы,
Давай поговорим нормально.
Чжоу Синчи — мой кумир,
Моё кунг-фу очень сильное.
Приехал в ваши края ради этой девушки.
Лучше бы ты помог мне, оказал услугу.
Помоги мне,
Сохранить образ джентльмена,
А не то последствия сам знаешь.
Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.
Выслушай мои искренние слова.
Хотя я и не говорю по-кантонски,

Всё же прошу, выслушай меня.
Не смотри, как я попадаю впросак.
Хотя я и не говорю по-кантонски,