Paroles et traduction 潘瑋柏 - 戲如人生

戲如人生

你也可以不甩 有能力還能耍帥
或者單純的跩 一切看你的能耐
是被人所膜拜 還是不屑被腳踩
風向不對劇本就快修改
有人喜愛耍賴 有人專長是發呆
也有人在狀況外 角色都會有對白
別太早亮底牌 自己操縱著未來
只要結局沒有越演越壞
＊時間是第一次花開 地點選在懸崖
手拿玫瑰花的人物 就讓我來
演都會的腐敗 就不能裝可愛
先別管觀眾期待 好的結局自己去安排＊
掌中的乾坤戲如人生 這裡唯我獨尊 人稱代名詞記得要說朕
掌中的乾坤入戲太深 偶爾客串邪神 耍狠口氣聽起來卻很冷
(Rap)
槍牆搶嗆 這四聲你會不會講 或用唱 其餘什麼事都不必再想
人生如戲邂逅的人只能稱為過場 剪接純粹為了愛情看來地久天長
有些誓言只能在遠距離慢慢欣賞 我已習慣 人生遇見的事叫橋段
鏡頭前每個角度都要完美漂亮 就算演鱉三 戲份我都會盡全力去搶
看人臉色久了 你的脖子就會酸
聽人指使多了 沒有主見很自然
像自己的模樣 喜怒哀樂在臉上
就像吸氣吐氣那麼簡單
嫉妒矇蔽方向 你會感覺亂亂亂
愛浪漫的大餐 你要學會慢慢慢
當做美食品嘗 千萬別一次吃完
保持饑餓會有更多期待
＊時間是第一次花開 地點選在懸崖
手拿玫瑰花的人物 就讓我來
演都會的腐敗 就不能裝可愛
先別管觀眾期待 好的結局自己去安排＊
掌中的乾坤戲如人生 這裡唯我獨尊 人稱代名詞記得要說朕
掌中的乾坤入戲太深 偶爾客串邪神 耍狠口氣聽起來卻很冷
掌中的乾坤戲如人生 我想換新暱稱 離開那些不真實的掌聲
掌中的乾坤扭轉晨昏 想通了就不悶 人生沒量身訂作的劇本
掌中的乾坤戲如人生 這裡唯我獨尊 人稱代名詞記得要說朕
掌中的乾坤入戲太深 偶爾客串邪神 耍狠口氣聽起來卻很冷

Игра, как жизнь

Ты можешь не обращать внимания, если можешь, ещё и покрасоваться,
Или просто быть дерзким, всё зависит от твоих возможностей.
Быть объектом поклонения или презрения,
Если ветер меняется, сценарий нужно быстро переписать.
Кто-то любит хитрить, кто-то мастерски бездельничает,
А кто-то вообще не в курсе, у каждого персонажа есть свои реплики.
Не раскрывай свои карты раньше времени, сам управляй своим будущим,
Главное, чтобы финал не становился всё хуже и хуже.
＊Время — первое цветение, место — обрыв,
Персонаж с розой в руке — это я.
Играю городского развратника, не могу же притворяться милашкой,
Забудь об ожиданиях публики, хороший финал сам себе устрою.＊
Вселенная в моих руках, игра, как жизнь, здесь я один властвую, помни, обращаться ко мне нужно "Ваше Величество".
Вселенная в моих руках, слишком вжился в роль, иногда играю злодея, пытаюсь быть крутым, но звучит как-то холодно.
(Рэп)
Пушка, стена, грабёж, вызов – эти четыре тона ты понимаешь? Или споёшь? Ни о чём другом думать не нужно.
Жизнь как игра, встречи — лишь эпизоды, монтаж нужен лишь для того, чтобы любовь казалась вечной.
Некоторые клятвы можно оценить только на расстоянии, я уже привык, всё, что происходит в жизни — это просто сцены.
Перед камерой каждый ракурс должен быть идеальным, даже если играю неудачника, я буду бороться за каждую свою сцену.
Если долго смотреть в лицо другому, заболит шея.
Если часто слушаешься других, отсутствие собственного мнения становится естественным.
Будь собой, пусть радость и печаль отражаются на лице,
Это так же просто, как вдох и выдох.
Зависть застилает глаза, и ты теряешься,
Романтический ужин нужно смаковать медленно,
Как изысканное блюдо, не съедай всё сразу,
Сохраняй голод, и у тебя будет больше ожиданий.
＊Время — первое цветение, место — обрыв,
Персонаж с розой в руке — это я.
Играю городского развратника, не могу же притворяться милашкой,
Забудь об ожиданиях публики, хороший финал сам себе устрою.＊
Вселенная в моих руках, игра, как жизнь, здесь я один властвую, помни, обращаться ко мне нужно "Ваше Величество".
Вселенная в моих руках, слишком вжился в роль, иногда играю злодея, пытаюсь быть крутым, но звучит как-то холодно.
Вселенная в моих руках, игра, как жизнь, хочу сменить псевдоним, уйти от неискренних аплодисментов.
Вселенная в моих руках, меняю день и ночь, понял — и стало легче, в жизни нет готового сценария.
Вселенная в моих руках, игра, как жизнь, здесь я один властвую, помни, обращаться ко мне нужно "Ваше Величество".
Вселенная в моих руках, слишком вжился в роль, иногда играю злодея, пытаюсь быть крутым, но звучит как-то холодно.