潘瑋柏 - 戴上我的爱 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction 潘瑋柏 - 戴上我的爱




戴上我的爱,心海
Надень мою любовь, Синьхай
歌曲名:戴上我的爱
Название песни: Надень мою любовь
闪亮着金色的期盼,
Сияющий золотой надеждой,
今晚
сегодня вечером
环绕在幸福的等待
Окруженный счастливым ожиданием
RAP1,今晚星空看来有些怪
РЭП1, звездное небо сегодня выглядит немного странно
我望着你,心里话我不能再等待
Я смотрю на тебя и говорю в своем сердце, что больше не могу ждать
有一些感概,添加着期待
Есть какие-то чувства, добавляющие ожиданий
一路走来,有你有我的日子很浪漫
По пути, дни, проведенные с тобой и мной, очень романтичны
我还记得,第一场电影我们一起看
Я до сих пор помню, что мы вместе смотрели первый фильм
想要偷偷牵你手却又不够勇敢
Я хочу тайно держать тебя за руку, но у меня недостаточно смелости
HA HA想起当时一直狂飃汗
ХА-ХА ВСПОМНИЛ, ЧТО В ТО ВРЕМЯ ОН СИЛЬНО ПОТЕЛ
但现在慢慢已经成为一种甜蜜习惯
Но теперь это постепенно превратилось в приятную привычку
(HEY)2月14第一个烛光晚餐
(ПРИВЕТ) Первый УЖИН ПРИ СВЕЧАХ 14 февраля
餐点不多,但是相对价值很可观
Блюд здесь немного, но относительная ценность значительна
眼睛注视着你祈求时针慢慢的转
Мои глаза наблюдают за тем, как ты молишься о том, чтобы часовая стрелка медленно поворачивалась
红酒渐渐让你微醺躺在我的臂弯
Красное вино постепенно делает тебя слегка пьяной, лежа в моих объятиях.
SEE BABY GIRL每滴回忆我都印在脑海
ВИДИШЬ, МАЛЫШКА, КАЖДАЯ КАПЛЯ ВОСПОМИНАНИЙ ЗАПЕЧАТЛЕЛАСЬ В МОЕМ СОЗНАНИИ
但还有更多经典回忆值得一起等待
Но есть и другие классические воспоминания, которых стоит дождаться
上辈子的爱,今世的恋爱
Любовь из прошлой жизни, любовь этого мира
今世还是请你戴上我的爱
Пожалуйста, носи мою любовь в этом мире
到底会是情人或是朋友
Будет ли это любовник или друг?
什么时候我们才跨得过
Когда мы сможем пересечь
还欠些感动,你站在我的背后,
Я все еще должен тебе какие-то эмоции, ты стоишь за моей спиной,
轻轻对我说
Скажи мне мягко
让我 为你戴上我的爱
Позволь мне носить мою любовь к тебе
让我 为你戴上我的爱
Позволь мне носить мою любовь к тебе
最幸福的人 是我
Самый счастливый человек - это я
RAP2当你寂寞的时候你会否想起我
RAP2 Будешь ли ты думать обо мне, когда тебе будет одиноко
当你难过的时候你是否想到我
Ты думаешь обо мне, когда тебе грустно
当你开心的时候你会否打给我,
Ты позвонишь мне, когда будешь счастлива?,
电话上问我,幸福是什么,
Спроси меня по телефону, что такое счастье,
幸福就是什么话,也不必再多说,
Счастье - это то, что оно есть, и нет необходимости говорить больше,
两人互看几个钟头也不嫌久,
Это не слишком долго для двоих, чтобы смотреть друг на друга в течение нескольких часов,
问候总是带着即将见面的冲动,
Приветствия всегда сопровождаются желанием поскорее встретиться,
累不累,想不想睡,需不需要我陪
Ты устал, ты хочешь спать или нет, тебе нужно, чтобы я сопровождал тебя?
你说有我在身边你才能安心的睡,
Ты сказал, что можешь спать со спокойной душой, когда я рядом с тобой,
万事不用担心,让我擦去你的泪,
Не волнуйся ни о чем, позволь мне вытереть твои слезы.,
如果遇上别的女孩,你问我会不会追,
Если ты встретишь другую девушку, ты спросишь меня, буду ли я преследовать,
我向你保证,我绝对不会
Уверяю вас, я никогда
因为认真爱我的你才是无缺完美
Потому что ты, кто любит меня всерьез, совершенен
我会轻轻在你心上贴上小心易碎
Я нежно положу это тебе на сердце, будь осторожен, будь хрупким
如果前世有罪,今世不可畏
Если вы были виновны в прошлой жизни, вы не можете бояться в этом мире.
今世还是选择彼此一起去面对
В этом мире я все еще выбираю встретиться лицом к лицу друг с другом вместе.
并不是相爱的人,全都能够
Не все, кто любит друг друга, могут
在茫茫人海,相遇,你和我
В огромном море людей встретимся, ты и я
还欠些感动,你握起我的右手
Я все еще должен тебе какие-то эмоции, ты держишь меня за правую руку
套上了永远
Надевается навсегда
让我 为你戴上我的爱
Позволь мне носить мою любовь к тебе
戴上我的爱
Носи мою любовь
最幸福的人 是我
Самый счастливый человек - это я
RAP3,如果是天意的安排
RAP3, если это устроение Божьей воли
让我们相遇相爱
Давайте встретимся и полюбим друг друга
我盼望有一天
Я с нетерпением жду одного дня
能彼此互换戒环
Можете обмениваться кольцами друг с другом
今生换了角色场地
Я сменил роли в этой жизни.
我也绝不更改,
Я никогда не изменюсь,
让世人见证许下的承诺我对你的爱
Пусть мир засвидетельствует обещание, которое я дал, мою любовь к тебе
我知道有时候,我会让你心烦
Я знаю, иногда я расстраиваю тебя
我也知道,有时候我真的慢半拍
Я также знаю, что иногда я действительно замедляюсь на пол-удара
但我会守护着你直到头发全都变白
Но я буду охранять тебя, пока твои волосы не поседеют
爱意不会随着眉毛颜色慢慢转淡
Любовь не увянет медленно вместе с цветом бровей
记忆可能随着年纪逐渐凋零衰老
Память может постепенно увядать и стареть с возрастом
但戒环上永远刻着祝福白头到老
Но на кольце всегда выгравированы благословения на старость
永远)完美的一天
Всегда) идеальный день
天时地利人和感动气氛毫无缺陷未来日子里
Время и место приносят пользу людям и создают атмосферу без изъянов в ближайшие дни
双手请交给我牵,我愿意为了你
Пожалуйста, дайте мне ваши руки, я готов сделать это для вас
赌上我所有一切,前世欠的爱
Ставлю на все, что у меня есть, на любовь, которой я был обязан в своей прошлой жизни
今世加倍还
Двойная расплата в этом мире
今晚愿不愿意戴上这只戒环
Хотела бы ты надеть это кольцо сегодня вечером?
戴上我的爱
Носи мою любовь
心海 闪亮着金色的期盼
Море сердец сияет золотым ожиданием
今晚
сегодня вечером
环绕在幸福的等待戴上我的爱
Окруженный счастьем, ждущий, чтобы носить мою любовь
心海 闪亮着金色的期盼
Море сердец сияет золотым ожиданием
戴上我的爱
Носи мою любовь
今晚
сегодня вечером
环绕在幸福的等待
Окруженный счастливым ожиданием





Writer(s): Nian He Lee, Wing-tye Terence Leong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.