Paroles et traduction 潘瑋柏 - 白日夢

所以讓我作個白日夢
虛擬的生活
我要現實中的我的生活大不同
我要臉不醜 不再整容
我要身材高挑像個Supermodel
我只穿新貨 皮衣包著我
球鞋上千雙我也不嫌多
我的一舉一動你們在乎我
我開著雙門跑車你們追不過
爸媽要我成功 聽聽我的成就
我從小到大就沒有失敗過
我學歷高 我錢多多 我事業多
住豪宅大樓
人們羨慕的生活
我這一生都通通都擁有
妳嫌我膚淺你別囉唆
我正在做我的白日夢
別說你沒有夢過
人生之中的頂級生活
司機保鑣八個作派頭
黃金單身漢是我的Title
嘴腳臉蛋通通都是口紅
女孩看到你心跳碰碰碰碰
我想要安定但是異性選擇實在太多
我想要玩夠再說
反正沒有人能管我
出了事情有人罩我
所有人都臣服於我
Oh oh oh NO no no
我不想夢醒成空
老天我的白日夢要我怎麼再求你
才會真的成全我
這是我的白日夢 夢想中的我
追求一種奢華美麗的自由
世界跟我走 潮流跟隨我
名利照單全收 未來由我掌控
作個白日夢 作自信的我
背負理想穿越貪婪的誘惑
渴望的巔峰 靠我的雙手
我夢 我想 我做
真實打造夢中的我
所以請你讓我繼續夢 我的白日夢
我對老天說請你成全我
打開電視新聞告訴我
焦點人物人生應該怎麼過
關注聚光燈全都屬於我
相機人士瘋狂追逐我
捕捉我的臉孔 我的生活
我的行蹤 還要拍我的行頭
小時後曾經夢過 長大後要做個英雄
簡單的步調 簡單的生活
最初的單純 現在已經不同
我過著天王般的生活 我品嘗香檳和美酒
喝完以後我的臉紅心跳像我一樣紅得發火
這是我現在的追求 我要得到所有的認同
事少錢多不打工
我會跳會唱會創作
我要作周x懂 我要作潘瑋柏
但我想學會他的饒舌 我想我在作夢
是否作夢就是多夢多錯
我是否能夠回到現實的生活
少夢少說多去做
因為人生不是為了一張樂透
人有權力盡情去夢
人為了圓夢而成功
是 我都聽懂 是 我就愛夢
是 我會腳踏實地認真的生活
這是我的白日夢 夢想中的我
追求一種奢華美麗的自由
世界跟我走 潮流跟隨我
名利照單全收 未來由我掌控
作個白日夢 作自信的我
背負理想穿越貪婪的誘惑
渴望的巔峰 靠我的雙手
我夢 我想 我做 真實打造夢中的我
這是我的白日夢 夢想中的我
追求一種奢華美麗的自由
世界跟我走 潮流跟隨我
名利照單全收 未來由我掌控
作個白日夢 作自信的我
背負理想穿越貪婪的誘惑
渴望的巔峰 靠我的雙手
我夢 我想 我做 真實打造夢中的我
這是我的白日夢 這是我的白日夢 這是我的白日夢
這是我的白日夢 這是我的白日夢 這是我的白日夢
END

Так что позволь мне помечтать наяву
Виртуальная жизнь
Я хочу, чтобы в реальности моя жизнь была совсем другой
Я хочу, чтобы мое лицо не было уродливым и больше никаких пластических операций
Я хочу быть высокой и выглядеть как супермодель
Я ношу новую кожаную одежду только для того, чтобы завернуться
Меня не так уж много с тысячами кроссовок
Ты заботишься обо мне каждый раз, когда я двигаюсь
Ты не сможешь догнать меня за рулем купе
Мои родители хотят, чтобы я добился успеха, и прислушиваются к моим достижениям
Я не терпел неудачи с тех пор, как был ребенком
У меня высшее образование, у меня много денег, и у меня много карьер
Живите в роскошном здании
Жизнь, которой люди завидуют
У меня есть все это в моей жизни
Ты думаешь, что я поверхностен, не говори об этом
Я мечтаю наяву
Не говори, что ты не мечтал об этом
Лучшая жизнь в жизни
Восемь водителей и телохранителей
Золотой холостяк - это мой титул
Помада на всех губах, ногах и лице
Девушка видит твое сердцебиение, бьющееся, бьющееся, бьющееся, бьющееся, бьющееся
Я хочу стабильности, но у противоположного пола слишком много вариантов выбора
Я хочу достаточно поиграть
Все равно никто не может меня контролировать
Что-то случилось, и кто-то накрыл меня
Все сдаются мне
О, о, о, НЕТ, нет, нет
Я не хочу просыпаться опустошенным
Боже, моя мечта, как я могу снова умолять тебя?
Действительно исполнит меня
Это моя мечта наяву, мечта обо мне
Стремление к роскошной и прекрасной свободе
Мир следует за мной, тенденция следует за мной
Я приму все счета за славу и богатство, и будущее будет под моим контролем
Я мечтательна и уверена в себе
Несение идеалов через соблазн жадности
Вершина тоски покоится на моих руках
Мне снится, что я хочу, чтобы я сделал
По-настоящему постройте меня своей мечты
Поэтому, пожалуйста, позвольте мне продолжать мечтать о своих мечтах наяву
Я сказал Богу: пожалуйста, исполни меня
Включи теленовости и расскажи мне
Как должен жить сосредоточенный человек своей жизнью?
Следуй за светом прожектора, и все это принадлежит мне
Камера бешено преследует меня
Запечатлей мое лицо, мою жизнь
Я должен сфотографировать свое местонахождение
Когда я был маленьким, я мечтал стать героем, когда вырасту.
Простой темп, простая жизнь
Первоначальная простота теперь другая
Я живу райской жизнью, я пробую шампанское и хорошее вино.
После выпивки мое покрасневшее сердцебиение было таким же красным, как и у меня
Это мое нынешнее стремление. Я хочу получить все признание.
Меньше денег, больше работы, никакой подработки
Я могу танцевать, петь и творить
Я хочу быть Чжоу Икс, понимаешь, я хочу быть Уилбером Пэном
Но я хочу выучить его рэп. Мне кажется, я сплю.
Мечтать или нет - значит мечтать больше или больше неправильно
Могу ли я вернуться к своей реальной жизни
Меньше мечтай, меньше говори, больше делай
Потому что жизнь не для лото
Люди имеют право мечтать столько, сколько им нравится
Людям удается осуществить свои мечты
Да, я это понимаю, но я люблю сны
Да, я буду жить приземленной и серьезной жизнью
Это моя мечта наяву, мечта обо мне
Стремление к роскошной и прекрасной свободе
Мир следует за мной, тенденция следует за мной
Я приму все счета за славу и богатство, и будущее будет под моим контролем
Я мечтательна и уверена в себе
Несение идеалов через искушение жадности
Вершина тоски покоится на моих руках
Я мечтаю, я хочу, чтобы я был настоящим собой в своих снах
Это моя мечта наяву, мечта обо мне
Стремление к роскошной и прекрасной свободе
Мир следует за мной, тенденция следует за мной
Я приму все счета за славу и богатство, и будущее будет под моим контролем
Я мечтательна и уверена в себе
Несение идеалов через искушение жадности
Вершина тоски покоится на моих руках
Я мечтаю, я хочу, чтобы я был настоящим собой в своих снах
Это моя мечта, Это моя мечта, Это моя мечта.
Это моя мечта, Это моя мечта, Это моя мечта.
КОНЕЦ