Paroles et traduction 潘瑋柏 - 白日梦

白日梦

放飞心情
所以让我作个白日梦
虚拟的生活
我要现实中的我的生活大不同
我要脸不丑 不用再整容
我要身材高挑像个Supermodel
我只穿新货 皮衣包着我
球鞋上千双我也不嫌多
我的一举一动你们在乎我
我开着又门跑车你们追不过
爸妈要我成功 听听我的成就
我从小到大就没有失败过
我学历高 我钱多多 我事业多
住豪宅大楼
人们羡慕的生活
我这一生都通通都拥有
你嫌我肤浅你别罗嗦
我正在做我的白日梦
别说你没有梦过
人生之中的顶级生活
司机保镖八个作个派头
黄金单身汉是我的Title
嘴角脸蛋通通都是口红
女孩看到你心跳碰碰碰碰
我想要安定
但是异性选择实在太多
我想要玩够再说
反正没有人能管我
出了事情有人罩我
所有人都臣服于我
OH OH OH NO NO NO
我不想梦醒成空
老天我的白日梦要我怎么再求你
才会真的成全我
这是我的白日梦
梦想中的我
追求一种奢华美丽的自由
世界跟我走 潮流跟随我
名利照单全收 未来由我掌控
作个白日梦 作自信的我
背负理想穿越贪婪的诱惑
渴望的巅峰 靠我的双手
我梦 我想 我做
真实打造梦中的我

所以请你让我继续梦
我的白日梦
我对老天说请你成全我
打开电视新闻告诉我
焦点人物人生应该怎么过
关注聚光灯全都属于我
相机人士疯狂追逐我
捕捉我的脸孔 我的生活
我的行踪 还要拍我的行头
小时候曾经梦过
长大后要做个英雄
简单的步调 简单的生活
最初的单纯 现在已经不同
我过着天王般的生活
我品尝香槟和美酒
喝完以后我的脸红心跳
像我一样红得发火
这是我现在的追求
我要得到所有的认同
事少钱多不打工
我会跳会唱会创作

但我想学会他的饶舌
我想我在作梦
是否作梦就是多梦多错
我是否能够回到现实的生活
少梦少说多去做
因为人生不是为了一张乐透
人有权力尽情去梦
人为了圆梦而成功
是 我都听懂 是 我就爱梦
是 我会脚踏实地认真的生活
这是我的白日梦 梦想中的我

追求一种奢华美丽的自由
世界跟我走 潮流跟随我
名利照单全收 未来由我掌控
作个白日梦 作自信的我

背负理想穿越贪婪的诱惑
渴望的巅峰 靠我的双手
我梦 我想 我做
真实打造梦中的我
这是我的白日梦 梦想中的我

追求一种奢华美丽的自由
世界跟我走 潮流跟随我

名利照单全收 未来由我掌控
作个白日梦 作自信的我
背负理想穿越贪婪的诱惑
渴望的巅峰 靠我的双手
我梦 我想 我做
真实打造梦中的我
这是我的白日梦
这是我的白日梦
这是我的白日梦

这是我的白日梦
这是我的白日梦

这是我的白日梦

Дневные грёзы

Отпускаю мысли в полёт,
позволь мне предаться дневным грёзам.
Виртуальная жизнь,
я хочу, чтобы моя реальная жизнь отличалась от неё.
Хочу красивое лицо, без пластики,
хочу стройную фигуру, как у супермодели.
Ношу только новые вещи, кожаная куртка на мне,
тысяча пар кроссовок — мне и этого мало.
Каждый мой шаг, каждое движение — ты следишь за мной,
я еду на крутой тачке, ты не можешь меня догнать.
Родители хотят, чтобы я был успешен, послушай о моих достижениях:
с детства я не знал поражений.
У меня высшее образование, куча денег, успешная карьера,
живу в шикарном особняке.
Жизнь, которой все завидуют,
всё это у меня есть.
Если думаешь, что я поверхностный, не ворчи,
я просто вижу свой дневной сон.
Не говори, что ты никогда не мечтала,
о шикарной жизни,
с восемью водителями и телохранителями для солидности.
«Золотой холостяк» — мой титул,
губы и щёки покрыты помадой.
Девушки, увидев меня, трепещут:
Я хочу остепениться,
но выбор девушек слишком велик.
Хочу сначала наиграться,
ведь никто не может мной управлять.
Если что-то случится, меня прикроют,
все мне подчиняются.
О-о-о, нет-нет-нет,
не хочу, чтобы сон рассеялся.
Боже, как мне ещё умолять тебя,
чтобы мой дневной сон стал реальностью?
Это мои грёзы,
я в своих мечтах,
стремлюсь к роскошной и прекрасной свободе.
Мир следует за мной, мода подчиняется мне,
слава и богатство — мои, будущее в моих руках.
Вижу дневной сон, я уверен в себе,
несу свои идеалы, преодолевая искушение алчности.
Желанная вершина — достигну её своими руками.
Я мечтаю, я желаю, я делаю,
создаю себя из мечты.

Так позволь мне продолжить мечтать,
мой дневной сон.
Я прошу небеса исполнить его.
Включаю телевизор, новости рассказывают мне,
как должна проходить жизнь знаменитости.
В центре внимания, все взгляды прикованы ко мне,
фотографы гоняются за мной,
ловят моё лицо, мою жизнь,
мои передвижения, снимают мои наряды.
В детстве я мечтал
стать героем.
Простой ритм, простая жизнь,
прежняя наивность теперь исчезла.
Я живу как король,
вкушаю шампанское и вино.
После выпитого моё лицо горит и сердце бьётся чаще,
пылает, как и я.
Это то, к чему я стремлюсь,
хочу всеобщего признания.
Мало работы, много денег, без тяжёлого труда,
я умею петь, танцевать и сочинять.

Но я хочу научиться читать рэп, как он.
Кажется, я вижу сон.
Много снов — много ошибок?
Смогу ли я вернуться к реальной жизни?
Меньше мечтать, меньше говорить, больше делать,
ведь жизнь — это не лотерейный билет.
У человека есть право мечтать,
человек достигает успеха, исполняя мечты.
Да, я всё понимаю. Да, я люблю мечтать.
Да, я буду твёрдо стоять на ногах и жить настоящей жизнью.
Это мои грёзы, я в своих мечтах.

Стремлюсь к роскошной и прекрасной свободе.
Мир следует за мной, мода подчиняется мне,
слава и богатство — мои, будущее в моих руках.
Вижу дневной сон, я уверен в себе,

несу свои идеалы, преодолевая искушение алчности.
Желанная вершина — достигну её своими руками.
Я мечтаю, я желаю, я делаю,
создаю себя из мечты.
Это мои грёзы, я в своих мечтах.

Стремлюсь к роскошной и прекрасной свободе.
Мир следует за мной, мода подчиняется мне,

слава и богатство — мои, будущее в моих руках.
Вижу дневной сон, я уверен в себе,
несу свои идеалы, преодолевая искушение алчности.
Желанная вершина — достигну её своими руками.
Я мечтаю, я желаю, я делаю,
создаю себя из мечты.
Это мои грёзы.
Это мои грёзы.
Это мои грёзы.

Это мои грёзы.
Это мои грёзы.

Это мои грёзы.