Paroles et traduction 潘瑋柏 - 站在你这边

站在你这边

在安靜關了燈的房間 一天
躺在床上慢慢的沉澱
那一些曾熱鬧過的畫面
妳的笑臉 那些不變 說過的字眼
我將花生土司切片 調整咖啡的杯墊
無意義的在計算時間 妳離開 多少年
心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
就好像是一圈 散不去的濃煙 我心甘情願在中間

心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選 我寧願危險 一生不安全 在你身邊

在安靜關了燈的房間 一天
躺在床上慢慢的沉澱
那一些曾熱鬧過的畫面
妳的笑臉 那些不變 說過的字眼
我將花生土司切片 調整咖啡的杯墊
無意義的在計算時間 妳離開 多少年

心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
就好像是一圈 散不去的濃煙 我心甘情願在中間

心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選 我寧願危險 一生不安全 在你身邊

心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選 我寧願危險 一生不安全 在你身邊

Standing on Your Side

In the quiet, dark room, with the lights off, one day,
I lie on the bed and slowly sink,
Those once-lively scenes,
Your smiling face, those unchanging, spoken words,
I cut slices of peanut butter toast, adjust my coffee mug,
Meaninglessly calculating the time, since you left, how many years,
In my heart, I still stand on your side, the past never fades away,
Like a puff of smoke that won't dissipate, I'm willing to be trapped in the middle.

In my heart, I still stand on your side, the past never fades away,
If I could go back and choose again, I'd rather be in danger, a lifetime of insecurity, by your side.

In the quiet, dark room, with the lights off, one day,
I lie on the bed and slowly sink,
Those once-lively scenes,
Your smiling face, those unchanging, spoken words,
I cut slices of peanut butter toast, adjust my coffee mug,
Meaninglessly calculating the time, since you left, how many years,

In my heart, I still stand on your side, the past never fades away,
Like a puff of smoke that won't dissipate, I'm willing to be trapped in the middle.

In my heart, I still stand on your side, the past never fades away,
If I could go back and choose again, I'd rather be in danger, a lifetime of insecurity, by your side.

In my heart, I still stand on your side, the past never fades away,
If I could go back and choose again, I'd rather be in danger, a lifetime of insecurity, by your side.