Paroles et traduction 潘瑋柏 - 站在你這邊

站在你這邊

在安靜關了燈的房間 一天
躺在床上慢慢的沉澱
那一些曾熱鬧過的畫面
妳的笑臉 那些不變 說的字眼
我將花生土司切片 調整咖啡的杯墊
無意義的在計算時間 妳離開 多少年
心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
就好像是一圈 散不去的濃煙 我心甘情願在中間
心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選 我寧願危險 一生不安全 在你身邊
在安靜關了燈的房間 一天
躺在床上慢慢的沉澱
那一些曾熱鬧過的畫面
妳的笑臉 那些不變 說的字眼
我將花生土司切片 調整咖啡的杯墊
無意義的在計算時間 妳離開 多少年
心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
就好像是一圈 散不去的濃煙 我心甘情願在中間
心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選 我寧願危險 一生不安全 在你身邊
心裡面還是站在你這邊 那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選 我寧願危險 一生不安全 在你身邊

Je suis de ton côté

Dans la pièce calme, éteinte un jour
Couché sur le lit pour m'apaiser
Tous ces moments qui étaient animés
Ton sourire, ces choses qui ne changent pas, les mots que tu dis
Je coupe des tranches de pain de mie au beurre de cacahuète, j'ajuste le dessous de tasse de café
Sans raison, je compte le temps, Tu es partie, depuis combien d'années
Mon cœur est toujours de ton côté, le passé n'est jamais loin
Comme un nuage de fumée dense qui ne partirait pas, je suis volontiers au milieu
Mon cœur est toujours de ton côté, le passé n'est jamais loin
Maintenant que les choses ont changé, si je pouvais choisir, je préfèrerais le danger, une vie instable, à tes côtés
Dans la pièce calme, éteinte un jour
Couché sur le lit pour m'apaiser
Tous ces moments qui étaient animés
Ton sourire, ces choses qui ne changent pas, les mots que tu dis
Je coupe des tranches de pain de mie au beurre de cacahuète, j'ajuste le dessous de tasse de café
Sans raison, je compte le temps, Tu es partie, depuis combien d'années
Mon cœur est toujours de ton côté, le passé n'est jamais loin
Comme un nuage de fumée dense qui ne partirait pas, je suis volontiers au milieu
Mon cœur est toujours de ton côté, le passé n'est jamais loin
Maintenant que les choses ont changé, si je pouvais choisir, je préfèrerais le danger, une vie instable, à tes côtés
Mon cœur est toujours de ton côté, le passé n'est jamais loin
Maintenant que les choses ont changé, si je pouvais choisir, je préfèrerais le danger, une vie instable, à tes côtés