Paroles et traduction 潘盈 - 让夜轻轻落下

让夜轻轻落下

等著黑夜轻轻轻轻落下 将你我来覆蓋
等著黎明的安排 过去已经过去未来未必存在
让我们继续相信现在
对你从来不改变 千种柔情说著一种语言
昙花的笑靥星光的乍现 是我羞涩散乱的思念
唔
你也从来不改变 一种沉默说著千种亏欠
紧紧拥抱我轻轻放开我 像放开无处安放的依眷
曾经，我将无助的爱情 静静枕在你的臂弯里
以为它将为我阻挡风雨 共我面对寂寞的潮汐
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
也许已经不是爱 只是一种坚持的情怀
也许依然还有爱 也许是慢慢生长的悲哀
等著黑夜轻轻轻轻落下 将你我来覆蓋
等著黎明的安排 过去已经过去未来未必存在
让我们继续相信现在
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
也许已经不是爱 只是一种坚持的情怀
也许依然还有爱 也许是慢慢生长的悲哀
等著黑夜轻轻轻轻落下 将你我来覆蓋
等著黎明的安排 过去已经过去未来未必存在
让我们继续相信现在
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
曾经，我将无助的爱情 静静枕在你的臂弯里
以为它将为我阻挡风雨 共我面对寂寞的潮汐
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
曾经，我将无助的爱情 静静枕在你的臂弯里
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
以为它将为我阻挡风雨 共我面对寂寞的潮汐

Пусть ночь тихо опустится

Жду, когда ночь тихо, тихо опустится, укроет нас с тобой,
Жду рассвета веления, прошлое уже прошло, будущее может и не быть,
Давай продолжим верить в настоящее.
К тебе мои чувства неизменны, тысяча нежностей, сказанных на одном языке,
Улыбка昙花, внезапный блеск звезд - это мои робкие, сбивчивые мысли о тебе.
Ммм
Ты тоже никогда не меняешься, одно молчание говорит о тысяче сожалений,
Крепко обними меня, нежно отпусти, словно отпуская бесприютную привязанность.
Когда-то я беззащитную свою любовь тихонько положила на твою руку,
Думала, что она защитит меня от бурь, поможет мне встретить одинокий прилив,
Но в твоих широких, теплых объятиях я всегда слышу холодный вздох,
Твои глаза, не желающие лгать, всегда заставляют меня отступить.
Может быть, это уже не любовь, а просто упорство чувств,
Может быть, любовь еще есть, может быть, это медленно растущая печаль.
Жду, когда ночь тихо, тихо опустится, укроет нас с тобой,
Жду рассвета веления, прошлое уже прошло, будущее может и не быть,
Давай продолжим верить в настоящее.
Но в твоих широких, теплых объятиях я всегда слышу холодный вздох,
Твои глаза, не желающие лгать, всегда заставляют меня отступить.
Может быть, это уже не любовь, а просто упорство чувств,
Может быть, любовь еще есть, может быть, это медленно растущая печаль.
Жду, когда ночь тихо, тихо опустится, укроет нас с тобой,
Жду рассвета веления, прошлое уже прошло, будущее может и не быть,
Давай продолжим верить в настоящее.
Но в твоих широких, теплых объятиях я всегда слышу холодный вздох,
Твои глаза, не желающие лгать, всегда заставляют меня отступить.
Когда-то я беззащитную свою любовь тихонько положила на твою руку,
Думала, что она защитит меня от бурь, поможет мне встретить одинокий прилив,
Но в твоих широких, теплых объятиях я всегда слышу холодный вздох,
Твои глаза, не желающие лгать, всегда заставляют меня отступить.
Когда-то я беззащитную свою любовь тихонько положила на твою руку,
Но в твоих широких, теплых объятиях я всегда слышу холодный вздох,
Думала, что она защитит меня от бурь, поможет мне встретить одинокий прилив,