Paroles et traduction 潘裕文 - 渴

潘裕文

渴

迷霧背後 會有甚麼
湖泊之中 不只漩渦
景色不夠 滿足妳瞳孔
最模糊的 才最騷動

沒發生的 在震撼著我
美夢天生 美在不成真
好奇心化作 永恆的乾涸
我心中 有塊澆不到的沙漠

只怪我們太渴
就算答案殘忍 也無悔地追問
有甚麼 為甚麼 是誰呢 會如何
做一個 求知的嬰兒

因為我們太渴
每一個陌生人 比愛人更動人
一熟悉了 就會悶 最後我們
只渴求 別太快 透徹

吮吸到的 已不能解渴
於是駱駝 就逃出綠洲
任蝴蝶吻遍 萬紫和千紅
捨不得 下一片花園的色誘

只怪我們太渴
就算答案殘忍 也無悔地追問
有甚麼 為甚麼 是誰呢 會如何
做一個 求知的嬰兒

因為我們太渴
每一個陌生人 比愛人更動人
一熟悉了 就會悶 最後我們
只渴求 別太快 透徹

只怪我們太渴
就算滿身傷痕 卻痛苦地快樂
知道了 為甚麼 失望了 又如何
就需索 需索的過程

因為我們太渴
每一個普通人 才變得更動人
我的真身 不見得 讓妳興奮
擁抱時 請盡量 關燈

Пан Ювэнь

хотеть пить

Что будет за туманом
В озере есть не только водовороты
Пейзажа недостаточно, чтобы удовлетворить вас.
Самое расплывчатое - это самое бурное

То, чего не произошло, шокирует меня
Мечты рождаются, чтобы быть прекрасными, но они не являются правдой
Любопытство превращается в вечную сухость
В моем сердце есть пустыня, которую нельзя поливать

Просто вини нас за то, что мы слишком хотим пить
Даже если ответ будет жестоким, спрашивайте без сожаления
В чем причина, кто это и что произойдет?
Будьте ребенком, стремящимся к знаниям

Потому что мы слишком хотим пить
Каждый незнакомец более трогателен, чем любовник
Как только мы с ним познакомимся, нам станет скучно, и, наконец, мы
Я просто не хочу быть слишком быстрым и тщательным

То, что я высосал, больше не может утолить мою жажду
Итак, верблюды сбежали из оазиса
Пусть бабочка целует все фиолетовое и тысячи красных
Не могу вынести соблазна соседнего сада

Просто вини нас за то, что мы слишком хотим пить
Даже если ответ будет жестоким, спрашивайте без сожаления
В чем причина, кто это и что произойдет?
Будьте ребенком, стремящимся к знаниям

Потому что мы слишком хотим пить
Каждый незнакомец более трогателен, чем любовник
Как только мы с ним познакомимся, нам станет скучно, и, наконец, мы
Я просто не хочу быть слишком быстрым и тщательным

Просто вини нас за то, что мы слишком хотим пить
Болезненно счастлив, даже несмотря на то, что он покрыт шрамами
Что, если вы знаете, почему вы разочарованы?
Просто спросите о процессе

Потому что мы слишком хотим пить
Каждый обычный человек становится более подвижным
Мое истинное тело не обязательно возбуждает тебя
Пожалуйста, попробуйте выключить свет, когда обнимаетесь