Paroles et traduction 潘裕文 - 玩具

玩具

望著那玻璃彈珠 打呵欠
堆砌的樂高推翻 一瞬間
哪裡有鞦韆不會生鏽的樂園
喔 再給我更多 玩不到一分鐘就會失落

玩過了大笑哭泣 玩說話
玩過了爭奪犒賞 玩懲罰
以為會愛不釋手 卻放開了手
請原諒貪玩的我

玩過了牽手親吻 玩吵架
玩過了嫉妒羨慕 玩謊話
玩遍了整個地球 卻敗給寂寞
剩甚麼 還能玩弄 喔 剩下一個我

我們從好奇新鮮 到討厭
遊戲中葬送青春 一轉眼
摩天輪轉了一圈 誰把夢遺落
喔 再給我更多 玩不到一分鐘就會失落

玩過了足球象棋 玩衝浪
玩過了電玩相機 玩吉他
以為會愛不釋手 卻放開了手
請原諒 貪玩的我

玩過了爬山游泳 玩戀家
玩過了舞蹈紅酒 玩種花
玩遍了整個地球 卻敗給寂寞
剩甚麼 還能玩弄 喔 剩下一個我

玩過了勇敢掙扎 玩害怕
玩過了珍惜後悔 玩牽掛
我想要握緊雙手 卻鬆開了手
賠上的代價很痛

玩過了煙花送花 玩老花
玩過了爬行飛翔 玩躺下
玩遍了我所擁有 到失去所有
剩甚麼 還能玩弄 喔 剩下一個我

喔 誰要來陪我

Игрушки

Глядя на стеклянные шарики, зеваю,
Построенный из LEGO мир рушится в одно мгновение.
Где же тот парк с качелями, которые никогда не заржавеют?
О, дай мне ещё, поиграть хоть минутку, пока не настигнет разочарование.

Играл в смех и слёзы, играл в слова,
Играл в борьбу за награды, играл в наказания.
Думал, не выпущу из рук, но всё же отпустил.
Прости меня, любимая, за мою игривость.

Играл в объятия и поцелуи, играл в ссоры,
Играл в зависть и ревность, играл во лжи.
Объездил весь мир, но проиграл одиночеству.
Что осталось? Чем ещё можно играть? О, остался только я.

Мы прошли путь от любопытства и новизны до отвращения.
В игре похоронили юность, в мгновение ока.
Колесо обозрения сделало оборот, кто потерял свою мечту?
О, дай мне ещё, поиграть хоть минутку, пока не настигнет разочарование.

Играл в футбол и шахматы, играл в серфинг,
Играл в видеоигры и фотографировал, играл на гитаре.
Думал, не выпущу из рук, но всё же отпустил.
Прости меня, любимая, за мою игривость.

Играл в походы в горы и плавание, играл в тоску по дому,
Играл в танцы и красное вино, играл в садоводство.
Объездил весь мир, но проиграл одиночеству.
Что осталось? Чем ещё можно играть? О, остался только я.

Играл в храбрость и борьбу, играл в страх,
Играл в ценность и сожаление, играл в тревогу.
Я хотел крепко сжать твои руки, но разжал их.
Цена, которую я заплатил, очень высока.

Играл с фейерверками и дарил цветы, играл со старческой дальнозоркостью,
Играл в ползание и полёты, играл в лежание.
Играл со всем, что у меня было, пока не потерял всё.
Что осталось? Чем ещё можно играть? О, остался только я.

О, кто-нибудь, поиграйте со мной.