Paroles et traduction 潘裕文 - 空想夜車

空想夜車

朦朧的月光 在搖晃
貪玩的蜻蜓 不知去向
穿過無人沙丘 是一片紅色花瓣
他一直在想 他一直在想

是為了 遠方的藍天 或口袋裡 沒有眷戀
他決定要告別 在浮躁的十月
若不是 獨角仙 揮著翅膀
來到眼前活像個 寓言

他 已經不可能回家 已經不可能回家
他還不知道 能去哪 他只想到要出發 yeah
已經沒有路回家 已經沒有路回家
但願他 享受這長假 到達終點之前 不要害怕
我願陪著他 la

他想到爺爺 會流淚
但偏偏伊通街 沒櫻吹雪 oh
明日的荒野 在夢裡面
美得能讓他熬過 失眠

他 已經不可能回家 已經不可能回家
他還不知道 能去哪 他只想到要出發 yeah
已經沒有路回家 已經沒有路回家
但願他 享受這長假 到達終點之前 不要害怕
一路大無畏 心中有夢就不累

勇敢的人無家可歸 我們誰也回不去昨天

安靜的夜車 在流浪
無邊的深藍 還有燈塔
會有一個地方 容得下他的空想
他一直在想 他一直在想

Ночной поезд грёз

Туманный лунный свет колышется,
Резвые стрекозы куда-то исчезли.
За безлюдными дюнами — лепестки алых цветов.
Он всё думает, он всё думает...

Ради далёкого синего неба или отсутствия привязанностей,
Он решил проститься с этим суетливым октябрём.
Если бы не жук-носорог, взмахнувший крыльями,
Появившийся перед ним, словно живая притча.

Он уже не может вернуться домой, он уже не может вернуться домой.
Он ещё не знает, куда идти, он просто хочет отправиться в путь, да.
У него больше нет пути домой, у него больше нет пути домой.
Надеюсь, он насладится этим долгим отпуском, не бойся, пока не достигнешь конца пути.
Я буду с тобой, милая.

Он думает о дедушке и плачет,
Но, к сожалению, на улице Итун нет вишнёвой метели, о.
Завтрашние пустыри во сне,
Настолько прекрасны, что помогают ему справиться с бессонницей.

Он уже не может вернуться домой, он уже не может вернуться домой.
Он ещё не знает, куда идти, он просто хочет отправиться в путь, да.
У него больше нет пути домой, у него больше нет пути домой.
Надеюсь, он насладится этим долгим отпуском, не бойся, пока не достигнешь конца пути.
Бесстрашный в пути, с мечтой в сердце — не устанешь.

Смелые люди бездомны, никто из нас не может вернуться во вчера.

Тихий ночной поезд странствует,
Бескрайняя синева и маяк.
Найдётся место, где поместятся его грёзы.
Он всё думает, он всё думает...