Paroles et traduction 潘裕文 - 等不及去愛

等不及去愛

誰在路口發呆 不經意的左顧右盼
在等著誰 演出一場 下雨的意外
誰在街角等待 只為一次巧遇浪漫
雙手插口袋 不能溫暖另一半

原來愛啊愛啊很依賴也很可愛
像個愛哭的小孩 反反覆覆沒有答案
就是喜歡撒嬌耍賴

愛啊愛啊很精彩也很厲害
就像電影的對白 長長短短不同節拍
只為把這謎底解開

人們早就已經等不及去愛

誰把嘴角笑開 手心上面那枚指環
將為了誰 閃亮一回 永恆的燦爛
誰把眼淚擦乾 丟掉拖鞋牙刷襯衫
一個人晚餐 獨享整晚的自在

原來愛啊愛啊很自然也很痛快
就像夏天的大海 搖搖擺擺浪花小船
誰能錯過追逐浪漫

愛啊愛啊很期待也很奇怪
像個不停的鐘擺 滴滴答答不斷循環
只為提醒時刻到來

人們早就已經等不及去愛

愛啊愛啊很自然也很平凡
就像眼前的男孩 平平淡淡容易忘懷
只好努力重新再來

愛啊愛啊很純白也很夢幻
就像對面的女孩 我們只差一句對白
就能把這扇門推開

人們早就已經等不及去愛

Couldn't Wait to Love

Honey, who's that standing at the junction, gazing around without a clue?
Waiting for someone to create a romantic encounter in the rain.
Who's that waiting at the corner, hoping for a chance meeting with a touch of romance?
Hands buried in pockets, unable to warm the one who's been waiting.

Oh, honey, love is so clingy and yet so adorable.
Like a needy child, crying and demanding attention.
It loves to act spoiled and demanding.

Love is so beautiful and yet so treacherous.
Like the dialogue in a movie, with varying lengths and rhythms.
All for unraveling this mystery.

We've all been waiting to love.

Who turned that beautiful smile on? What's that ring on your finger?
For whom will it shine, forever bright?
Who wiped those tears away, threw out the slippers, the toothbrush, and the shirt?
Dinner for one, enjoying the solitude of the night.

Love, oh love, is so easy and yet so thrilling.
Like the deep blue sea in summer, swaying boats with gentle waves.
Who can resist the pursuit of romance?

Love is so exciting and yet so strange.
Like a relentless pendulum, ticking away.
A constant reminder that time is ticking.

We've all been waiting to love.

Love is so natural and yet so ordinary.
Like the boy next door, simple, easy to forget.
We try again.

Love is so pure and yet so dreamy.
Like the girl across the street, we're just a conversation away.
From opening this door.

We've all been waiting to love.