Paroles et traduction 潘裕文 - 針

針

以为没有再想念了
以为时间留不住人
相安无事的度过了每一天
直到再和你相遇而毁灭
爱情最经典的画面
永远是凄美的残缺
就算外表有多体面
也掩饰不了遗憾过的脸
而你又 一针 一针 一针 越来越深
我不疼 心上却都是被回忆扎了的疤痕
然后 一针 一针 一针 直到底层
戒得了爱你的愚笨 却学到老学不了
放弃你的快乐

以为当时把心一横
以为过了就都好了
爱却没那么容易放过我们
用幸福的过去打击得分
爱情最经典的画面
永远是凄美的残缺
就算外表有多体面
也掩饰不了遗憾过的脸
而你又 一针 一针 一针 越来越深
我不疼 心上却都是被回忆扎了的疤痕
然后 一针 一针 一针 直到底层
戒得了爱你的愚笨 却学到老学不了
放弃你放弃你放弃你的快乐

Needle

I thought I didn't miss you anymore
I thought time couldn't keep people
I got through every day with ease
Until I met you again and it was ruined
The most classic scene of love
Is always a beautiful flaw
No matter how decent the appearance
It can't hide the face of regret
And you again, one needle, one needle, one needle, deeper and deeper
I'm not hurting, but my heart is covered with scars from memories
Then one needle, one needle, one needle, right to the bottom
I can give up the stupidity of loving you, but I can't learn
To give up your happiness

I thought I was tough at the time
I thought it would all be over
But love doesn't let us go so easily
Using a happy past to score
The most classic scene of love
Is always a beautiful flaw
No matter how decent the appearance
It can't hide the face of regret
And you again, one needle, one needle, one needle, deeper and deeper
I'm not hurting, but my heart is covered with scars from memories
Then one needle, one needle, one needle, right to the bottom
I can give up the stupidity of loving you, but I can't learn
To give up on you, give up on you, give up on your happiness