Paroles et traduction 潘越雲 - 心情

心情

心情親像一只船
行到海中央
海濤浮浮又沈沈
就是阮的心情

每日想伊想不停
親像風吹一陣又一陣
每夜做夢夢見伊
親像伊在阮身邊

為著要見伊
只有夢中去
為著夢中見
日時變半瞑

心情親像一片雲
飛到天西邊
日頭落山的黃昏
就是阮的心情

每日想伊想不停
親像風吹一陣又一陣
每夜做夢夢見伊
親像伊在阮身邊

為著要見伊
只有夢中去
為著夢中見
日時變半瞑

Настроение

Настроение словно лодка,
Плывущая в открытом море.
Волны то поднимаются, то опускаются,
Так же, как и моё настроение.

Каждый день думаю о тебе без остановки,
Словно ветер дует порыв за порывом.
Каждую ночь вижу тебя во сне,
Как будто ты рядом со мной.

Чтобы увидеть тебя,
Остаётся только сон.
Чтобы увидеть тебя во сне,
День превращается в ночь.

Настроение словно облако,
Летящее к западу.
Закат солнца на закате,
Так же, как и моё настроение.

Каждый день думаю о тебе без остановки,
Словно ветер дует порыв за порывом.
Каждую ночь вижу тебя во сне,
Как будто ты рядом со мной.

Чтобы увидеть тебя,
Остаётся только сон.
Чтобы увидеть тебя во сне,
День превращается в ночь.