癡癡的等 - 潘越雲 traduction en allemand

癡癡的等

不知道是早晨 不知道是黃昏
看不到天上的雲 見不到街邊的燈
黑淒淒 陰沈沈 你讓我在這裏 癡癡的等

癡癡的等 你讓我癡癡的等
未曾讓我見你最後一面 未曾實現你的諾言
癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中

想的是 你的愛 想的是 你的吻
流不盡 相思的淚 想不完 離別的恨

我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
可能你不會再記得我 而我還依然懷念著你

癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中

會不會你再來 要不要我再等
一遍遍我自己想 一聲聲我自己問
恨也深 愛也深 我還是在這裏 癡癡的等

癡癡的等 你讓我癡癡的等
未曾讓我見你最後一面 未曾實現你的諾言
癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中

我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
可能你不會再記得我 而我還在依然懷念著你

癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中
我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
可能你不會再記得我 而我還依然懷念著你
癡癡的等 就這麼癡癡的等

Dummes Warten

Ich weiß nicht, ob es Morgen ist, ich weiß nicht, ob es Abend ist
Ich kann die Wolken am Himmel nicht sehen, ich kann die Straßenlaternen nicht sehen
Es ist stockdunkel und düster, du lässt mich hier dumm warten

Dummes Warten, du lässt mich dumm warten
Du hast mich dich nicht ein letztes Mal sehen lassen, du hast dein Versprechen nicht gehalten
Dummes Warten, einfach so dummes Warten
Lass unsere vergangenen Schwüre und Gelübde in Träumen verschwinden

Ich denke an deine Liebe, ich denke an deine Küsse
Unaufhörlich fließen die Tränen der Sehnsucht, endlos ist der Schmerz des Abschieds

Ich hatte mir vorgestellt, dass unser Treffen eine unsterbliche Legende sein würde
Ich hätte nicht gedacht, dass es nur eine kurze Episode in unserem Leben sein würde
Vielleicht werden wir uns in ferner Zukunft irgendwo wiedersehen
Vielleicht wirst du dich nicht mehr an mich erinnern, aber ich werde dich immer noch vermissen

Dummes Warten, einfach so dummes Warten
Lass unsere vergangenen Schwüre und Gelübde in Träumen verschwinden

Wirst du wiederkommen? Soll ich weiter warten?
Immer wieder frage ich mich das, immer wieder stelle ich mir diese Frage
Der Hass ist tief, die Liebe ist tief, ich warte immer noch hier, dummes Warten

Dummes Warten, du lässt mich dumm warten
Du hast mich dich nicht ein letztes Mal sehen lassen, du hast dein Versprechen nicht gehalten
Dummes Warten, einfach so dummes Warten
Lass unsere vergangenen Schwüre und Gelübde in Träumen verschwinden

Ich hatte mir vorgestellt, dass unser Treffen eine unsterbliche Legende sein würde
Ich hätte nicht gedacht, dass es nur eine kurze Episode in unserem Leben sein würde
Vielleicht werden wir uns in ferner Zukunft, irgendwo, wiedersehen
Vielleicht wirst du dich nicht mehr an mich erinnern, aber ich werde dich immer noch vermissen

Dummes Warten, einfach so dummes Warten
Lass unsere vergangenen Schwüre und Gelübde in Träumen verschwinden
Ich hatte mir vorgestellt, dass unser Treffen eine unsterbliche Legende sein würde
Ich hätte nicht gedacht, dass es nur eine kurze Episode in unserem Leben sein würde
Vielleicht werden wir uns in ferner Zukunft, irgendwo, wiedersehen
Vielleicht wirst du dich nicht mehr an mich erinnern, aber ich werde dich immer noch vermissen
Dummes Warten, einfach so dummes Warten