Paroles et traduction 潘越雲 - 癡癡的等

癡癡的等

不知道是早晨 不知道是黃昏
看不到天上的雲 見不到街邊的燈
黑淒淒 陰沈沈 你讓我在這裏 癡癡的等

癡癡的等 你讓我癡癡的等
未曾讓我見你最後一面 未曾實現你的諾言
癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中

想的是 你的愛 想的是 你的吻
流不盡 相思的淚 想不完 離別的恨

我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
可能你不會再記得我 而我還依然懷念著你

癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中

會不會你再來 要不要我再等
一遍遍我自己想 一聲聲我自己問
恨也深 愛也深 我還是在這裏 癡癡的等

癡癡的等 你讓我癡癡的等
未曾讓我見你最後一面 未曾實現你的諾言
癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中

我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
可能你不會再記得我 而我還在依然懷念著你

癡癡的等 就這麼癡癡的等
就讓我們過去的海誓山盟 付諸於睡夢中
我曾經幻想我倆的相遇 是段不朽的傳奇
沒想到這竟是我倆生命中的短暫的插曲
也許在遙遠的未來 不知在何處 我們會再相遇
可能你不會再記得我 而我還依然懷念著你
癡癡的等 就這麼癡癡的等

Waiting Longingly

I don't know if it's morning, I don't know if it's dusk
I can't see the clouds in the sky, I can't see the lights on the street
It's dark and gloomy, you leave me here, waiting longingly

Waiting longingly, you make me wait longingly
You haven't let me see you one last time, you haven't fulfilled your promise
Waiting longingly, just waiting longingly like this
Let's let our past vows and oaths fade into dreams

I think of your love, I think of your kiss
I can't stop the tears of longing, I can't forget the pain of separation

I once imagined our meeting, a timeless legend
Never thought it would be a brief interlude in our lives
Maybe in the distant future, I don't know where, we'll meet again
You might not remember me, but I'll still be reminiscing about you

Waiting longingly, just waiting longingly like this
Let's let our past vows and oaths fade into dreams

Will you come back, should I wait again?
I ask myself over and over, I wonder aloud
My love is deep, my hate is deep, I'm still here, waiting longingly

Waiting longingly, you make me wait longingly
You haven't let me see you one last time, you haven't fulfilled your promise
Waiting longingly, just waiting longingly like this
Let's let our past vows and oaths fade into dreams

I once imagined our meeting, a timeless legend
Never thought it would be a brief interlude in our lives
Maybe in the distant future, I don't know where, we'll meet again
You might not remember me, but I'll still be reminiscing about you

Waiting longingly, just waiting longingly like this
Let's let our past vows and oaths fade into dreams
I once imagined our meeting, a timeless legend
Never thought it would be a brief interlude in our lives
Maybe in the distant future, I don't know where, we'll meet again
You might not remember me, but I'll still be reminiscing about you
Waiting longingly, just waiting longingly like this