Paroles et traduction 潘迪華 - 两条路上

两条路上

编：陈浩然Edward Chan
在早晨走的一条上
只看见行人
只看不见车辆
我带着跳跃的心
慌慌张张的向前闯
在晚上走的一条上
只看见灯光
只看不见月亮
我带着空虚的心
冷冷清清的向前望
这条路是太凄凉
那条路又太紧张
找不到更好的地方
我天天在这两条路上

在早晨走的一条上
只看见行人
只看不见车辆
我带着跳跃的心
慌慌张张的向前闯
在晚上走的一条上
只看见灯光
只看不见月亮
我带着空虚的心
冷冷清清的向前望
这条路是太凄凉
那条路又太紧张
找不到更好的地方
我天天在这两条路上

Две дороги

Аранжировка: Эдвард Чан
На дороге, по которой я иду утром,
Вижу только пешеходов,
Но не вижу машин.
С бьющимся сердцем
Я спешу вперед.
На дороге, по которой я иду вечером,
Вижу только огни,
Но не вижу луны.
С пустотой в сердце
Я смотрю в холодную даль.
Эта дорога слишком уныла,
А та дорога слишком напрягает.
Не могу найти места лучше,
День за днем я хожу по этим двум дорогам.

На дороге, по которой я иду утром,
Вижу только пешеходов,
Но не вижу машин.
С бьющимся сердцем
Я спешу вперед.
На дороге, по которой я иду вечером,
Вижу только огни,
Но не вижу луны.
С пустотой в сердце
Я смотрю в холодную даль.
Эта дорога слишком уныла,
А та дорога слишком напрягает.
Не могу найти места лучше,
День за днем я хожу по этим двум дорогам.