Paroles et traduction 潘迪華 - 爱神的箭

爱神的箭

爱神的箭射向何方
射向那少女的心坎上
少女的心 彷徨
情话要偷偷的讲
爱神的箭射向何方
射向那少男的心坎上
少男的心 惆怅
情网要轻轻的闯
爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮长回味
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
谈情话 睡情网
爱神的功德无量

爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮长回味
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
谈情话 睡情网
爱神的功德无量
爱神的功德无量

Стрела Купидона

Куда летит стрела Купидона?
Прямо в сердце девушки она угодила.
Сердце девушки трепещет,
Слова любви она украдкой шепчет.
Куда летит стрела Купидона?
Прямо в сердце юноши она угодила.
Сердце юноши томится,
В сети любви он хочет погрузиться.
Купидон желает всем добра,
Два сердца он соединит всегда.
Влюбленные счастливы, мечты сбылись,
Утром и вечером они любуются своей любовью.
Сети любви — мягкая постель,
Слова любви — сладкая карамель.
Шептать слова любви, спать в сетях любви,
Купидон, твои деяния нам милы.

Купидон желает всем добра,
Два сердца он соединит всегда.
Влюбленные счастливы, мечты сбылись,
Утром и вечером они любуются своей любовью.
Сети любви — мягкая постель,
Слова любви — сладкая карамель.
Шептать слова любви, спать в сетях любви,
Купидон, твои деяния нам милы.
Купидон, твои деяния нам милы.