Paroles et traduction 潘迪華 - 重逢 DE-JA-VU

重逢 DE-JA-VU

重逢 DE-JA-VU
人生何处不相逢 相逢犹如在梦中
连年为你呀留下春的诗篇
偏偏今宵皆成空
人生何处不相逢 相逢犹如在梦中
你在另个梦中把我忘记 偏偏今宵又相逢
相逢又相逢 莫非是梦中梦 以往算是梦
人生本是个梦
人生何处不相逢 相逢犹如在梦中
你在另个梦中把我忘记 偏偏今宵又相逢

相逢又相逢 莫非是梦中梦 以往算是梦
人生本是个梦
人生何处不相逢 相逢犹如在梦中
你在另个梦中把我忘记 偏偏今宵又相逢
你在另个梦中把我忘记 偏偏今宵又相逢

Встреча Дежавю

Встреча Дежавю
В жизни много встреч, и все они - будто сны,
Год за годом я хранил для тебя весенние стихи,
Но именно сегодня все они - ничто.
В жизни много встреч, и все они - будто сны,
Ты забыла меня в другом сне, но почему-то именно сегодня мы снова встретились.
Встреча за встречей - быть может, это сон во сне? Все, что было - тоже сон,
Ведь и жизнь - всего лишь сон.
В жизни много встреч, и все они - будто сны,
Ты забыла меня в другом сне, но почему-то именно сегодня мы снова встретились.

Встреча за встречей - быть может, это сон во сне? Все, что было - тоже сон,
Ведь и жизнь - всего лишь сон.
В жизни много встреч, и все они - будто сны,
Ты забыла меня в другом сне, но почему-то именно сегодня мы снова встретились.
Ты забыла меня в другом сне, но почему-то именно сегодня мы снова встретились.