Paroles et traduction 澁谷 梓希 from i☆Ris - EDGE OF HEAVEN

EDGE OF HEAVEN

例えば 体に残る感触は あたたかい サヨナラ 涙 SAY GOOD-BYE
例えば 心に募る思いは まだ見えない明日へ 飛ぶ翼 TO THE HEAVEN

僕らは道の途中で なくした夢の欠片を
拾う事は もうしないだろう
生まれ変わったように 新しい時代を
開いて行く そう願うの

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行く
僕らが降り立つ ここは未完成なまま
息をしてる 届いておくれ

君から 伝わる深い感覚は 悲しみ 抱きしめて いつか SAY GOOD-BYE
僕らは 解放と孤独の二つを 背中合わせにして 飛ぶ翼 EDGE OF HEAVEN

何かを奪う為に 繰り返されるレトリックは
霞のように 消え行くのだろう
生まれ変わった僕ら 新しい時代で
巡り合おう そう願うの

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行け
君を捜してた ここは未完成なまま
命の鼓動 闘い続ける

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行け
僕らが降り立つ ここは未完成なまま
君とふたり 闘い続ける

EDGE OF HEAVEN

For example, the feeling that remains in my body is a warm farewell. Tears, SAY GOOD-BYE
For example, the thoughts that gather in my heart are still invisible, tomorrow's wings TO THE HEAVEN

We lost the fragments of dreams on the way
We won't pick them up anymore
As if we were reborn, a new era
I hope we can open it up

In the waves created by the world
Resisting, resisting
The place where we land is still incomplete
Keep breathing, reach me

The deep feeling I get from you is sadness, and I'll hold it close. One day, SAY GOOD-BYE
We carry both liberation and loneliness on our backs, wings flying EDGE OF HEAVEN

The rhetoric that is repeated in order to take something away
Will probably disappear like a haze
As we are reborn, in a new era
I hope we can meet again

In the waves created by the world
Resist, resist
I was looking for you, this place is still incomplete
The pulse of life, keep fighting

In the waves created by the world
Resist, resist
The place where we land is still incomplete
With you, let's keep fighting