Paroles et traduction 澁谷 梓希 from i☆Ris - EDGE OF HEAVEN

EDGE OF HEAVEN

例えば 体に残る感触は あたたかい サヨナラ 涙 SAY GOOD-BYE
例えば 心に募る思いは まだ見えない明日へ 飛ぶ翼 TO THE HEAVEN

僕らは道の途中で なくした夢の欠片を
拾う事は もうしないだろう
生まれ変わったように 新しい時代を
開いて行く そう願うの

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行く
僕らが降り立つ ここは未完成なまま
息をしてる 届いておくれ

君から 伝わる深い感覚は 悲しみ 抱きしめて いつか SAY GOOD-BYE
僕らは 解放と孤独の二つを 背中合わせにして 飛ぶ翼 EDGE OF HEAVEN

何かを奪う為に 繰り返されるレトリックは
霞のように 消え行くのだろう
生まれ変わった僕ら 新しい時代で
巡り合おう そう願うの

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行け
君を捜してた ここは未完成なまま
命の鼓動 闘い続ける

世界が作り出す うねりの中で
抗って 抗って行け
僕らが降り立つ ここは未完成なまま
君とふたり 闘い続ける

ГРАНЬ НЕБЕС

Например, тепло прикосновения, оставшегося на теле, словно теплое прощание, слезы. ПРОЩАЙ.
Например, чувства, нарастающие в сердце, словно крылья, несущие к еще невидимому завтра, К НЕБЕСАМ.

Мы на полпути потеряли осколки мечты,
И больше не будем их собирать.
Переродившись, мы откроем
Новую эру, я так надеюсь.

В водовороте, созданном миром,
Я буду сопротивляться, сопротивляться.
Место, куда мы спустимся, все еще незакончено,
Дыши, дойди до меня.

Глубокое чувство, исходящее от тебя – это печаль, обнимаю ее, когда-нибудь ПРОЩАЙ.
Мы, неся на спине освобождение и одиночество, словно крылья, летим НА ГРАНИ НЕБЕС.

Риторика, повторяющаяся, чтобы что-то отнять,
Исчезнет, как дымка.
Переродившись, мы встретимся
В новую эру, я так надеюсь.

В водовороте, созданном миром,
Сопротивляйся, сопротивляйся.
Я искала тебя, это место все еще незакончено,
Биение жизни, продолжай бороться.

В водовороте, созданном миром,
Сопротивляйся, сопротивляйся.
Место, куда мы спустимся, все еще незакончено,
Мы вместе будем продолжать бороться.