常夏☆サンシャイン - 澁谷かのん (CV.伊達さゆり) , 唐 可可 (CV.Liyuu) , 嵐 千砂都 (CV.岬 なこ) , 平安名すみれ (CV.ペイトン尚未) traduction en allemand

常夏☆サンシャイン

いつもそばにいた キミのまなざしが
諦めない勇気をくれた

キミが無邪気に笑うだけで
なんでもできる気がするのさ
太陽も嫉妬しちゃう パッションなyou and me

離れていても結ばれてる
ハートの波いっしょにゆらゆら
隠しても意味ないや 裸足でいこう

青春は Party time
はじけちゃえ Shake it up どっきどき
チクリと胸刺す思い出も あぶくに溶かせ

キミは常夏 サンシャイン
このときめきにカンパーイ！
めぐりあえた奇跡 神様にkiss
大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
キミがくれる気持ち 熱く深く
感じてフォーリン・ライブ

時の砂粒すべりおちて
今日も明日には昨日だってば
だからこそめっちゃマジで！楽しみたい

ドルフィンのGroovy jump
誘われてRound and round わっくわく
もらった分 キミにもあげる 最高のHappy

ぼくは常夏☆オーシャン
水しぶきあげLet's dance!
冒険しようキミと 日差し浴びて
ナミダにsay goodbye
かなり気分は爽快！
うまく言えないけど 運命とか信じたいのさ

派手なテンション ドッカーン！（ドッカーン！）
胸騒ぎだね ピッカーン！（ピッカーン！）
あの虹もこえて ぼくらなら 行けちゃいそう！

キミは常夏☆サンシャイン
このときめきにカンパーイ！
つまりキミがいなきゃ 夢の続き見れないよ

大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
キミがくれる気持ち 熱く深く
感じてフォーリン・ライブ
キミとずっと
贈ろうスマイリン・ライブ

Ewiger Sommer☆Sonnenschein

Dein Blick, der immer bei mir war,
gab mir den Mut, niemals aufzugeben.

Wenn du unschuldig lächelst,
glaube ich, alles schaffen zu können.
Sogar die Sonne wird neidisch, so leidenschaftlich sind wir.

Auch wenn wir getrennt sind, sind wir verbunden.
Unsere Herzenswellen schwingen gemeinsam.
Es hat keinen Sinn, es zu verbergen, lass uns barfuß gehen.

Die Jugend ist Partyzeit,
lass uns ausflippen, Shake it up, ganz aufgeregt.
Auch die Erinnerungen, die im Herzen stechen, lass sie in Schaum zergehen.

Du bist mein ewiger Sommer-Sonnenschein,
auf diese Aufregung, Prost!
Auf das Wunder unserer Begegnung, ein Kuss an den lieben Gott.
Ich liebe dich so sehr,
mit Dankbarkeit, High Five!
Die Gefühle, die du mir gibst, heiß und tief,
ich fühle sie, Fallin' Live.

Die Sandkörner der Zeit verrinnen,
und heute ist morgen schon gestern.
Deshalb will ich es wirklich, wirklich genießen!

Der Delfin macht einen groovy Sprung,
lädt uns ein, Round and Round, ganz begeistert.
Was ich bekommen habe, gebe ich dir zurück, das größte Glück.

Ich bin der ewige Sommer-Ozean,
lass uns spritzend tanzen, Let's Dance!
Lass uns Abenteuer erleben, in der Sonne baden.
Den Tränen sag Goodbye,
ich fühle mich so erfrischt!
Ich kann es nicht gut erklären, aber ich möchte an so etwas wie Schicksal glauben.

Die Stimmung ist bombastisch! (Bombastisch!)
Mein Herz klopft wie wild! (Wie wild!)
Ich glaube, wir können sogar diesen Regenbogen überqueren!

Du bist mein ewiger Sommer-Sonnenschein,
auf diese Aufregung, Prost!
Das heißt, ohne dich kann ich die Fortsetzung meines Traums nicht sehen.

Ich liebe dich so sehr,
mit Dankbarkeit, High Five!
Die Gefühle, die du mir gibst, heiß und tief,
ich fühle sie, Fallin' Live.
Für immer mit dir,
lass uns ein Smiling Live schenken.