Paroles et traduction 澁谷かのん (CV.伊達さゆり) - Memories

Memories

うれしいときはいつも
手をつないで気持ち分けあう
知らない間に生まれた
僕たちのルール

つらいときには手を
見つめてると元気になれる
風に揺れてた蕾も
凛と綺麗に咲いた

ひとつの喜びが
大きなちからをくれるよ
ありがとう 心から
大切な Memories

かなしいときは肩を
寄せあいただ一緒にいたね
いつも通りの時間が
とまどいを ほどく

楽しいときの笑顔
胸の奥にしまっておけば
雨にうたれても花は
虹を信じて咲くよ

ひとつの微笑みが
大きな勇気にかわるね
ありがとう 心から
大切な Memories

夢みる想いがいつか
枯れそうになっても
ほら過ぎた日々が希望そそぐ

ひとつの思い出を
集めた花束はきっと
きらきらいつまでも輝くよ

ひとつの喜びが
大きなちからをくれるよ
ありがとう 心から
大切な Memories

Воспоминания

Когда тебе радостно,
Мы, взявшись за руки, делимся чувствами,
Незаметно родилось
Наше правило.

Когда тебе тяжело,
Я смотрю на наши руки и чувствую, как силы возвращаются ко мне,
Бутоны, что качались на ветру,
Распустились гордыми и прекрасными цветами.

Одна радость
Дарит огромную силу.
Спасибо тебе от всего сердца.
Мои дорогие воспоминания.

Когда тебе грустно,
Мы просто прижимались друг к другу,
Обычное время
Разрешало сомнения.

Улыбку радостных дней
Я сохраню глубоко в сердце,
Даже под дождём цветы
Распускаются с верой в радугу.

Одна улыбка
Превращается в огромную смелость.
Спасибо тебе от всего сердца.
Мои дорогие воспоминания.

Даже если мечты
Грозят засохнуть,
Видишь, прошедшие дни дарят надежду.

Букет, собранный
Из воспоминаний,
Будет ярко сиять всегда.

Одна радость
Дарит огромную силу.
Спасибо тебе от всего сердца.
Мои дорогие воспоминания.