Paroles et traduction 澁谷梓希 - DETERMINE

DETERMINE

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
1歩踏み出す勇気だけ持ってさ

どれだけ転んでも時間(トキ)は過ぎゆく
誰かのせいにして 逃げたこともあるんだ

まだまだ手探りで 探し求めてる
不安や葛藤を脱ぎ払って走れ 今は

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
振り返り過去(キノウ)の自分さえも愛してあげよう
'Absolute Success'
いつか未来を掴むために
'イマ'を売り渡すな

現実の壁が高すぎてさ
流した涙が明日の自分を強化する

息を切らして 探し求めてる正解や核心
いやそんなもんどうだっていいや走れ 今は

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
闘った過去(キノウ)の自分はきっと'強さ'になっている
'I'll keep trying'
一度きりだ後悔しないさ my life
'イマ'を売り渡さぬよう

独りだけでここまでこれたわけじゃなくて
キミの笑顔が心(ここ)にあるから
背中を押してくれるから
キミを思い 強く信じ さぁ 走れ

この先の頂上も辿り着ける さぁ手伸ばして
振り返り過去(キノウ)の自分さえも愛してあげよう
'Absolute Success'
いつか成功(ミライ)を掴むために
'イマ'を売り渡すな

DETERMINE

Together, we can reach the summit. Come on, reach out your hand.
All you need is the courage to take that first step.

No matter how many times we fall, time (Toki) passes us by.
I've blamed others. I've run away before.

Still feeling my way, searching, seeking.
Let's cast off our anxieties and conflicts and run. For now,

Together, we can reach the summit. Come on, reach out your hand.
Let's look back and love our past (Kino) selves, too.
'Absolute Success'
To someday reach our future,
Don't give up on 'now'.

The wall of reality is too high.
But the tears I shed will make my tomorrow stronger.

Breathlessly, searching for the right answer, the core.
No, such things don't matter. Run. For now,

Together, we can reach the summit. Come on, reach out your hand.
Our past (Kino) struggles will surely become 'strength'.
'I'll keep trying'
It's the only time we have. No regrets, my life.
Don't give up on 'now'.

I didn't get this far by myself.
Because your smile is in my heart (here).
Because you push me forward.
Thinking of you, believing in you. Come on, let's run.

Together, we can reach the summit. Come on, reach out your hand.
Let's look back and love our past (Kino) selves, too.
'Absolute Success'
To someday reach our success (Mirai),
Don't give up on 'now'.