Paroles et traduction SEGA SOUND TEAM - KONNANじゃないっ!

KONNANじゃないっ!

アノユメも アコガレも
落書きのままボヤけて 消える寸前
「コレガイイノ?」「コレデイイノ?」
ふてくされてる鏡に 何度も問いかけた

泣きたい日も くじけそうな日も 乗り越えよう
光を浴びなきゃ 夢というツボミは 開かないから

Are you ready? Go! 走り出そう! 取り急ぎ さぁスタート!
うつむかない! ふりむかない! 明日は絶対もっとShiny!
ジブン次第! 掴め未来!
今すぐスタートボタン 押してみよう
私は こんなんじゃないはず!

Made in 言い訳の
過保護な保守的バリアー 突き破って
「コレガイイヨ」「コレデイイヨ」
耳元囁く自分に アッカンベーしてやろうよ

たとえ何滴 流した涙が 空回っても
今日手を抜いたら 憧れは明日も 憧れのままじゃん

あきらめも言い訳も 取りまとめリスタート!
「たられば」にするがるには まだまだ若すぎじゃない?
七転び八起きでGo!
何度もリセットボタン
どんな夢も きっと 困難じゃないはず

泣きたい日も くじけそうな日も 乗り越えよう
光を浴びなきゃ 夢というツボミは 開かないから

Are you ready? Go! 走り出そう! 取り急ぎ さぁスタート!
うつむかない! ふりむかない! 明日は絶対もっとShiny!
ジブン次第! 掴め未来!
今すぐスタートボタン 押してみよう
私は こんなんじゃないっ!

あきらめも言い訳も 取りまとめスタート!
『たられば』にするがるには まだまだ若すぎじゃない?
七転び八起きでGo!
何度もリセットボタン
どんな夢も きっと 困難じゃないはず

信じてみよう
私は こんなんじゃないはず!

Это не так уж сложно!

Те мечты, те желания
Остались лишь набросками, размытыми, почти исчезли
«Это хорошо?», «Так сойдет?»
Хмурясь, я спрашивала зеркало снова и снова

В дни, когда хочется плакать, когда готова сдаться, я должна идти вперед
Ведь без лучей солнца бутон мечты не раскроется

Ты готова? Вперед! Побежали! Скорее, давай начнем!
Не вешай нос! Не оглядывайся! Завтра обязательно будет ярче!
Все зависит от тебя! Хватай будущее!
Нажми кнопку «Старт» прямо сейчас
Я не такая, какой должна быть!

Созданный из оправданий
Сверхзаботливый, консервативный барьер, я прорву его
«Это хорошо», «Так и должно быть»
Покажи язык себе, шепчущей это на ухо

Даже если каждая пролитая слеза окажется напрасной
Если сегодня я схалтурю, то завтра моя мечта так и останется мечтой

Собрать все свои сомнения и оправдания и начать заново!
Размышлять о «что, если бы» — разве ты не слишком молода для этого?
Вставай после каждого падения и вперед!
Сколько бы раз ни пришлось нажимать кнопку «Сброс»
Никакая мечта не должна быть слишком сложной

В дни, когда хочется плакать, когда готова сдаться, я должна идти вперед
Ведь без лучей солнца бутон мечты не раскроется

Ты готова? Вперед! Побежали! Скорее, давай начнем!
Не вешай нос! Не оглядывайся! Завтра обязательно будет ярче!
Все зависит от тебя! Хватай будущее!
Нажми кнопку «Старт» прямо сейчас
Я не такая!

Собрать все свои сомнения и оправдания и начать!
Размышлять о «что, если бы» — разве ты не слишком молода для этого?
Вставай после каждого падения и вперед!
Сколько бы раз ни пришлось нажимать кнопку «Сброс»
Никакая мечта не должна быть слишком сложной

Просто поверь
Я не такая, какой должна быть!