Paroles et traduction 澤野弘之 - Light your heart up

Light your heart up

'Cause I see you feeling down
I'll be trying to calm and fade it
But you don't wanna turn around
Teenagers--so complicated
Come on, Come on-- ain't no one who can take your place
Oh baby
Please let me see you smiling
Its such a pain in the neck
We have homework by tomorrow
I know you're not a person who would be worn out with sorrow
To fly away from your past is not so easy
But dizzy
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings--you're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me
Be your sun, be your match to
Light Your Heart Up
Light Your Heart Up
(If you want to)
Light your Heart Up
Beside you leads a winding road, there some troubles make you stumble
But you were gonna beat them all, loner girl is hard to crumble
I know, I know, ain't no one who can touch your heart but baby
Please let me see you crying
Your sort of square, why don't we ditch that class it's time to chill out
I know you're not a person who would get excited and shout
The sky above your thick cloud is not so gritty
But pretty
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings--you're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me
Be your sun, be your match to
Light Your Heart Up
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings--you're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me
Be your sun, be your match to
Light Your Heart Up
Light Your Heart Up
(If you want to)
Light Your Heart Up
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I'm your buddy, all the way
You may thank me day-by-day
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I'm your buddy, all the way
You may thank me day-by-day

Озари свое сердце

Ведь я вижу, ты грустишь,
Я пытаюсь успокоить тебя и развеять твою печаль.
Но ты не хочешь обернуться,
Подростки такие сложные.
Давай же, давай же, никто не сможет занять твое место,
О, милая,
Пожалуйста, позволь мне увидеть твою улыбку.
Это такая головная боль,
У нас завтра уроки.
Я знаю, ты не из тех, кто поддаётся печали,
Улететь от своего прошлого не так просто,
Даже головокружительно.
Сохраняй свою веру, подними свое живое лицо,
Просто избавьтесь от сломанных крыльев — ты теперь достаточно сильна.
Я буду твоей искрой, когда ты потеряешься во тьме,
И позволь мне
Быть твоим солнцем, твоей спичкой,
Чтобы озарить твое сердце,
Озарить твое сердце,
(Если хочешь).
Озарить твое сердце.
Рядом с тобой извилистая дорога, где некоторые проблемы заставляют тебя спотыкаться,
Но ты собиралась победить их все, одинокую девушку трудно сломить.
Я знаю, я знаю, никто не может коснуться твоего сердца, но, милая,
Пожалуйста, позволь мне увидеть твои слезы.
Ты такая правильная, почему бы нам не прогулять этот урок, пора расслабиться.
Я знаю, ты не из тех, кто будет возбужденно кричать,
Небо над твоими густыми облаками не такое уж мрачное,
А довольно красивое.
Сохраняй свою веру, подними свое живое лицо,
Просто избавьтесь от сломанных крыльев — ты теперь достаточно сильна.
Я буду твоей искрой, когда ты потеряешься во тьме,
И позволь мне
Быть твоим солнцем, твоей спичкой,
Чтобы озарить твое сердце.
Сохраняй свою веру, подними свое живое лицо,
Просто избавьтесь от сломанных крыльев — ты теперь достаточно сильна.
Я буду твоей искрой, когда ты потеряешься во тьме,
И позволь мне
Быть твоим солнцем, твоей спичкой,
Чтобы озарить твое сердце.
Озарить твое сердце,
(Если хочешь).
Озарить твое сердце.
Спой это сейчас, спой это громко,
Шалалалалала,
Я твой друг, всегда с тобой,
Ты можешь благодарить меня каждый день.
Спой это сейчас, спой это громко,
Шалалалалала,
Я твой друг, всегда с тобой,
Ты можешь благодарить меня каждый день.