Paroles et traduction 澤野弘之 - 希空～まれぞら～

希空～まれぞら～

さあ駆け出そうよ、今すぐに
未来が今は遠くでも
ひとりぼっちのままで
泣く夜が続いても
本当のわたしへ
風が強く冷たいほど
教えてくれる
出会うべき人のことを
どうか希望の地図を
そっと開いてみてね
あたたかい未来たちが
僕らを待っているよ
さあ旅に出よう、おそれずに
小さな一歩だとしても
出会うはずの場所が
出会うはず人たちが
あなたを待っている

Rare Sky ～希空～

Darling, let's run, right now
Even though our future may seem distant at the moment,
Even if you're all alone now
Even if you spend countless nights crying,
You'll eventually discover who you truly are
The stronger and colder the winds feel,
They'll guide you
To the people you're meant to meet,
Please, gently unfold the map of hope
And just take a look,
There are warm and wonderful futures
Waiting just for us,
Come on, let's embark on this journey, without fear
Even if we take only a tiny step at a time,
There are places we're meant to find
And people we're meant to meet,
They're waiting just for you.