Paroles et traduction Kingo Hamada - Portrait Woman

Portrait Woman

Dare ni mo hitori wa iru mono nanosa
Kokoro no sumi kara kesenai hito ga
Kisetsu no kaori ni me o hosomereba
Kabe kara hazushita ichi mai no e ga yureru
Kado no CAFE de koibito o matsu
Mukashi kōshite anata o matta yō ni
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
Anata ga naiteiru yume o
Yoake mae ni mita nda
Wakareta riyū wa tāi mo nakute
Kokoro de aishiteowatta hito sa
Shashin o hanbun moyashita ato no
Nokorika atsumete poketto ni shimai komu
Doa no mukō ni koibito ga iru
Garasugoshi e to anata o sagasu yō ni
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
Anata no shiranai hito ga
Boku no soba de hohoemu
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
Anata ga iroasete ku hibi o
Dōka yurushite hoshī
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!

Portrait Woman

There is someone everyone has
Someone you can't erase from your heart
When I close my eyes to the scent of the seasons
A single picture comes off the wall, swaying
I wait for my lover at a CAFE on the corner,
Like I used to wait for you
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
I saw you crying in a dream
Just before dawn.
There was no reason we broke up,
You were someone I loved with my heart.
After I burned half of our pictures,
I gathered up the rest and put them in my pocket.
There is a lover on the other side of the door.
Looking through the glass, like I'm searching for you.
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
Someone you don't know
Smiles next to me.
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
The days you fade away
Please forgive me.
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!