Paroles et traduction Kingo Hamada - Portrait Woman

Portrait Woman

Dare ni mo hitori wa iru mono nanosa
Kokoro no sumi kara kesenai hito ga
Kisetsu no kaori ni me o hosomereba
Kabe kara hazushita ichi mai no e ga yureru
Kado no CAFE de koibito o matsu
Mukashi kōshite anata o matta yō ni
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
Anata ga naiteiru yume o
Yoake mae ni mita nda
Wakareta riyū wa tāi mo nakute
Kokoro de aishiteowatta hito sa
Shashin o hanbun moyashita ato no
Nokorika atsumete poketto ni shimai komu
Doa no mukō ni koibito ga iru
Garasugoshi e to anata o sagasu yō ni
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
Anata no shiranai hito ga
Boku no soba de hohoemu
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
Anata ga iroasete ku hibi o
Dōka yurushite hoshī
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!
PORTRAIT WOMAN!

Женщина с портрета

У каждого есть кто-то особенный,
Тот, кого не стереть из уголков сердца.
Стоит ароматам сезона коснуться глаз,
Как со стены колышется снятая картина.
В кафе на углу жду свою возлюбленную,
Словно когда-то ждал тебя.
Женщина с портрета!
Женщина с портрета!
Мне приснилось, как ты плакала,
Еще до рассвета.
Мы расстались без особой причины,
Просто любовь угасла в наших сердцах.
Собрав остатки сожженной наполовину фотографии,
Я спрятал их в карман.
За дверью ждет меня возлюбленная,
Но сквозь стекло я ищу тебя.
Женщина с портрета!
Женщина с портрета!
Рядом со мной улыбается незнакомка,
Которую ты не знаешь.
Женщина с портрета!
Женщина с портрета!
Прости мне, пожалуйста, те дни,
Что ты окрашивала своими красками.
Женщина с портрета!
Женщина с портрета!
Женщина с портрета!