Paroles et traduction 瀧川 ありさ - 17番地

17番地

僕らが居た17番地
今ではもう知らない子ども達
君といつも待ち合わせた
あの居場所は知らぬ落書きだらけ
無くなっちゃった学校の校庭に
残されてたブランコ揺らしても
あの頃のように心は揺れない
バスに乗って知らない街へ逃げたくなったさ
悲しいなんて言えないよ
楽しそうなあなた見てると
ありもしない話重ねて
また知らないわたしが増えてく
僕は君をすべて知りたがり
待ち合わせた未来は放ったらかし
僕は君に何も伝えない
だからと言って何も聞いてこない君はわかってた
悲しいなんて言えないよ
楽しそうなあなた見てると
ありもしない話重ねて
また知らないわたしが増えてく
悲しいなんて言えないよ
楽しそうなあなた見てると
ありふれた笑顔重ねて
まだ知らない誰かと目が合う
さよならなんて言えないよ
そばにいてよ
僕のことを知ってるのは
君と17番地だけさ

Адрес 17

В нашем 17-м доме,
Теперь играют незнакомые дети.
Там, где мы всегда встречались,
Теперь лишь незнакомые каракули.
На заброшенном школьном дворе,
Качаясь на оставшихся качелях,
Мое сердце больше не трепещет, как прежде.
Мне захотелось сесть в автобус и сбежать в незнакомый город.
Я не могу сказать, что мне грустно,
Глядя на тебя, такого веселого.
Придумывая несуществующие истории,
Я становлюсь все более чужой самой себе.
Я хотела знать о тебе все,
А наше будущее, о котором мы мечтали, заброшено.
Я тебе ничего не говорю,
Но ты и сам все понимаешь, ведь ты не спрашиваешь ни о чем.
Я не могу сказать, что мне грустно,
Глядя на тебя, такого веселого.
Придумывая несуществующие истории,
Я становлюсь все более чужой самой себе.
Я не могу сказать, что мне грустно,
Глядя на тебя, такого веселого.
Надевая дежурную улыбку,
Мой взгляд встречается с кем-то незнакомым.
Я не могу сказать "прощай",
Останься со мной.
Только ты и наш 17-й дом
Знают меня настоящую.