Paroles et traduction 瀧川 ありさ - Goodbye, I love you

Goodbye, I love you

走り出せない理由があるなら
一歩踏み込めば
自分が怖がっていたよりもずっと
簡単に感じる
それでも元いた場所から離れて
寂しい時もある
自分のために生きる毎日だけだと
虚しい時もある
誰一人傷付かず傷付けずに
手に入るものなんてあるのかな
Bye bye 僕らはいつまで経ったって
あの日のように笑えるけれど
Bye bye 僕らはいつのまにかさ
寂しさには慣れちゃったみたい
Goodbye & thank you
Goodbye, I love you
変わりたくない理由があるなら
きっとただひとつ
君がどんな風に受け止めてくれるのかが
気掛かりでいるよ
それでも憧れは瞬いてる
飛び込むタイミングは今だろう
Bye bye 僕らはいつまで経ったって
広大な夢を描きたいけど
Bye bye 僕らはいつのまにかさ
目先の欲に躓いてる
ブランコひとつで大空飛べたよ
自転車で時空も超えられた
あの時望んだ未来に今居る
この鼓動はあの日のまま
誰一人傷付かず傷付けずに
手に入るものなんてあるのかな
Bye bye またねって手を振ったのは
また会える日を信じてるから
Bye bye 僕らが向けた背中は
いつか誰かを突き動かすよ
Goodbye & thank you
Goodbye, I love you

Прощай, я люблю тебя

Если есть причина, по которой я не могу бежать вперёд,
то сделав один шаг,
я пойму, что всё гораздо проще,
чем я боялась.
И всё же, покидая то место, где я была,
я иногда чувствую себя одиноко.
Живя только для себя,
я иногда чувствую пустоту.
Можно ли получить что-то,
никого не ранив и не будучи раненой?
Прощай, сколько бы времени ни прошло,
мы можем смеяться, как в тот день,
Прощай, мы как-то незаметно
привыкли к одиночеству.
Прощай и спасибо.
Прощай, я люблю тебя.
Если есть причина, по которой я не хочу меняться,
то она, наверное, лишь одна:
мне интересно,
как ты это воспримешь.
И всё же моя мечта мерцает,
сейчас самое время прыгнуть.
Прощай, сколько бы времени ни прошло,
я хочу мечтать о чём-то грандиозном,
Прощай, мы как-то незаметно
спотыкаемся о сиюминутные желания.
На одних качелях я могла летать в небе,
на велосипеде я могла преодолевать время и пространство.
Сейчас я живу в том будущем, о котором мечтала тогда,
этот стук сердца такой же, как в тот день.
Можно ли получить что-то,
никого не ранив и не будучи раненой?
Прощай, я помахала рукой на прощание,
потому что верю, что мы ещё встретимся.
Прощай, наши спины,
когда-нибудь вдохновят кого-то.
Прощай и спасибо.
Прощай, я люблю тебя.