Paroles et traduction 瀧川 ありさ - Journey

Journey

その手を掴みたい
君が泣く前に
いつまで経ったって人々は
同じ過ちを繰り返して
いつまで経ったって目の前の
こころを読むことできない
きっかけなんてあまりにも
ちっぽけなことだったりするよ
だけどそれがあの子にとっての
すべてだとしたらどうする？
同じ場所に居たって見えてる世界は
それぞれ違う世界
今ここでも
それでもそばにいたい 何度ぶつかっても
時はもう過ぎていく終わりがいつか誰も分からない
また降り出した通り雨も避けずに
その手を掴みたい君が泣く前に
幸せそうに笑う人
その後ろでは泣く人
どうしてその瞬間笑顔が
悪者のように見えるの
優しさは感情を隠すことじゃない
自分を騙してたら弱くなった
いつまでもこの雨は降り続くのだろう
晴れた夏の日差しに憧れては寂しくなるよ
それでも僕ら罪の雨を浴びても
その手を掴みたい君が泣く前に
掛け違えてたシャツのボタンを
直し合うように
陽だまりの中生きていたいよ
それしかいらない
それでもそばにいたい 何度ぶつかっても
時はもう過ぎていく終わりがいつか誰も分からない
いつまでもこの雨は降り続くのだろう
晴れた夏の日差しに憧れては寂しくなるよ
それでも僕ら深い森を抜け出して
その手を掴みたい君が泣く前に
その手を握るよ君が笑うから

Путешествие

Хочу схватить твою руку,
Прежде чем ты заплачешь.
Сколько бы времени ни прошло, люди
Повторяют одни и те же ошибки.
Сколько бы времени ни прошло, то, что перед глазами,
Чувства прочесть невозможно.
Повод может быть таким
Ничтожным.
Но если это для него
Всё, что делать тогда?
Даже находясь в одном месте, мы видим
Разные миры.
Даже сейчас,
Я всё равно хочу быть рядом. Сколько бы мы ни сталкивались,
Время бежит, и никто не знает, когда наступит конец.
И под начинающимся дождём,
Хочу схватить твою руку, прежде чем ты заплачешь.
Кто-то счастливо смеётся,
А за его спиной кто-то плачет.
Почему в этот момент улыбка
Кажется чем-то плохим?
Доброта — это не скрывать свои чувства.
Обманывая себя, ты становишься слабее.
Этот дождь, наверное, будет идти вечно.
Мечтая о солнечных летних днях, я чувствую грусть.
Но даже если мы промокнем под дождём грехов,
Хочу схватить твою руку, прежде чем ты заплачешь.
Как будто застёгивая неправильно застёгнутые
Пуговицы на рубашке друг друга,
Хочу жить под солнцем.
Мне больше ничего не нужно.
Я всё равно хочу быть рядом. Сколько бы мы ни сталкивались,
Время бежит, и никто не знает, когда наступит конец.
Этот дождь, наверное, будет идти вечно.
Мечтая о солнечных летних днях, я чувствую грусть.
Но даже если нам придётся пройти через дремучий лес,
Хочу схватить твою руку, прежде чем ты заплачешь.
Я возьму твою руку, потому что ты улыбаешься.