Paroles et traduction 瀧川 ありさ - 銀河鉄道の降り方

銀河鉄道の降り方

止まったら騒ぐ 夜汽車に乗ってる
我れ先に皆 降りようとしてる
眠ってる隙の 置き手紙には
地上のあの子 忘れられないと
こんな日には空が飛べない
こんな日には空は飛べない
愛さないで 列車に乗る前の思い出を
消えやしないでよ 地上で待っていて
わたしはまだ降りる勇気が無い
どこにも着かない 景色も変わらない
降りる理由は 何だっていいのに
少年はただ 光りたいだけ 少女は恋したあの人のため
こんな日にも空はきれいね
こんな日にも空がきれいね
愛さないで 列車に乗る前の約束を
追いかけないでよ この星空より
強く輝く優しいあの笑顔を
一緒に乗った列車 一緒には降りられない
進んでいく夜汽車ではわたしだけ止まってる
愛さないで 列車に乗る前に見た空を
置いて行かないで
わたしが この銀河鉄道を 降りる方法
あなたを忘れること

How to Get Off the Galactic Railroad

Jumping off a stopped train in the night
Trying to be the first one to leave
On a left-behind note while I was sleeping
Can't forget the girl on the ground
I can't fly on a day like this
I can't fly on a day like this
Don't love me, memories before getting on the train
Don't disappear, wait for me on the ground
I still don't have the courage to get off
The scenery never changes, and we don't arrive anywhere
Any reason to do it would be fine
The boy just wants to shine. The girl is in love with someone else
The sky still looks beautiful on a day like this
The sky still looks beautiful on a day like this
Don't love me, promises before getting on the train
Don't chase me, it's more
Than the stars, that kind smile
We got on the train together but won't get off at the same time
The night train keeps going, but I'm the only one still here
Don't love me, the sky I saw before getting on the train
Don't leave me behind
Me, getting off this Galactic Train
It's by forgetting you