Paroles et traduction 中村 新一郎 - GARDEN OF NIGHT
苛立つ
言葉と
ひねくれた大人達
Exasperating
words
and
cynical
adults
この僕に
救いの手は
あるか
Is
there
a
helping
hand
for
me?
気付かずに
知らぬまに
やがて広がるヒビは
Unnoticed
and
in
no
time,
cracks
begin
to
spread
靴のない
素足で歩いた
生き物
A
creature
that
walked
barefoot
without
shoes
汚れた
現実に
気付かない
子供達
Naive
children
oblivious
to
the
harsh
reality
何故僕に
神の手を遠ざける
Why
do
you
keep
the
hand
of
God
from
me?
少年は
知っていた
物語の始まり
The
boy
knew
the
beginning
of
the
story
出口のない
迷路の中
引きずられる
Dragged
into
a
labyrinth
with
no
exit
勝手な理由だろ
Such
a
selfish
reason.
つなぎとめた
意識の糸
ちぎれた
The
thread
of
consciousness
snaps
that
held
me
together
あぁ
悲しみに咲く花よ
Ah,
flower
that
blooms
in
sorrow
教えておくれよ
生きる意味
Teach
me
the
meaning
of
life
僕は
今も
幼き命
欠片一つ
見つけられず
I'm
still
a
young
life,
unable
to
find
a
single
piece
人の中
Within
humanity
光
遮った
その心
探してあげるよ
叫ぶ声を
I'll
search
for
the
heart
that
blocked
out
the
light
あぁ
この声は届くのか
Ah,
will
my
voice
reach
you?
それとも
ずっと
見つけられず
息をはく
Or
will
I
forever
be
lost,
searching,
and
gasping
for
air?
あぁ悲しみの
美粧の花
Ah,
beautiful
and
tragic
flower
もがいて
彷徨う
両手の影
Struggling
and
wandering,
my
hands
cast
shadows
僕は
今も
幼き命
欠片一つ
見つけられず
I'm
still
a
young
life,
unable
to
find
a
single
piece
人の中
Within
humanity
少年は
知っていた
The
boy
knew
Évaluez la traduction
1
GARDEN OF NIGHT
2 OPENING - DW YASU MIX
3 FAREWELL TO… - DW Z MIX
4 THE TALE BEGINNING
5 ZEAL OF EACH
6 OPENING - DW Z MIX
7 SPRING GARDEN
8 VESPERTINE GATHERING
9 ARCADIA VILLAGE OF NIGHT
10 ARCADIA VILLAGE OF DAYTIME
11 SPRING CHERRY BLOSSOMS
12 TO THE BATTLEFIELD
13 PAUSE IN THE ADVENTURES
14 MYSTIQ RUNNER
15 ONE MORE PUSH
16 FROM SIXTH WORLD
17 IT REMAINS
18 CONVOLUTION
19 THE OTHER TIME
20 EXTRA HEAVY GAUGE
21 EVIL CARNIVAL
22 A FESTIVAL AT SHAMBHALA
23 SUNNY SCENT
24 PEACEFUL PLACE
25 SIGN OF SNOW
26 MARCH OF DESTRUCTION - DW Z MIX
27 SUPERIOR - DW Z MIX
28 IN CONCLUSION - DW Z MIX
29 VICTORY JUBILEE - DW Z MIX
30 FLYING CLOUD - DW Z NIGHTER MIX
31 FLYING CLOUD - DW Z MIX
32 ISOLATION - DW Z NIGHTER MIX
33 ISOLATION - DW Z MIX
34 WITHDRAWAL - DW Z NIGHTER MIX
35 WITHDRAWAL - DW Z MIX
36 THOUSAND SUNS - DW Z NIGHTER MIX
37 THOUSAND SUNS - DW Z MIX
38 MASSACRE THEATRE - DW Z NIGHTER MIX
39 MASSACRE THEATRE - DW Z MIX
40 SECRET STRATEGY - DW Z NIGHTER MIX
41 SECRET STRATEGY - DW Z MIX
42 CHOOSE ONE - DW Z MIX
43 DURING THE SCRAMBLE
44 SCRAMBLE PREPARATION
45 THE FEVER
46 THE STILLNESS OF NIGHT
47 AVENGERS' PARTY
48 THE SALVATION - DW Z MIX
49 THE BLOOM OF YOUTH
50 WEEP FOR WIND
51 INTRUDES INTO THE BATTLEFIELD
52 SUPERIOR - DW YASU MIX
53 ATTACK IN THE DARK
54 AUTUMN WIND
55 LOSER
56 STEAL A MARCH
57 DIFFERENT CULTURE
58 HOLD DOWN - DW YASU MIX
59 RED HOT & SPICY
60 THEME OF LU BU - DW YASU MIX
61 LIVELY
62 STORMY GROOVES
63 AT THE RIVERSIDE
64 CHASE THE BIG WAVE
65 VIOLENTLY
66 PREPARATIONS
67 CHEERFULNESS OF SPRING
68 HEALING
69 ASTRATION
70 I GO FROM NOW ON
71 WINNER
72 TYRANT - DW YASU MIX
73 IN WINTER
74 RISKING DEATH
75 SCREAM FOR WIND
76 GROOVY RED SPIRIT
77 GRAND RED SPIRIT
78 FUUUN MUSOUDEN
79 THE END OF A CERTAIN WORLD
80 AFTER THE WAR
81 VICTORY JUBILEE - DW YASU MIX
82 GREATEST HELP
83 DON'T GO AWAY
84 HUNTER OF CALMNESS
85 HURRY UP!! - DW YASU MIX
86 INSTABILITY
87 A LAST DECISIVE BATTLE
88 THE NIGHT OF HOLDING DOWN
89 FEAR
90 ORIENTAL GROOVE
91 DURING WARTIME
92 IN CONCLUSION - DW YASU MIX
93 FATE OF THE NATION
94 LURKS IN THE DARKNESS
95 THE GREAT CHASER
96 COME INTO BLOOM
2 OPENING - DW YASU MIX
3 FAREWELL TO… - DW Z MIX
4 THE TALE BEGINNING
5 ZEAL OF EACH
6 OPENING - DW Z MIX
7 SPRING GARDEN
8 VESPERTINE GATHERING
9 ARCADIA VILLAGE OF NIGHT
10 ARCADIA VILLAGE OF DAYTIME
11 SPRING CHERRY BLOSSOMS
12 TO THE BATTLEFIELD
13 PAUSE IN THE ADVENTURES
14 MYSTIQ RUNNER
15 ONE MORE PUSH
16 FROM SIXTH WORLD
17 IT REMAINS
18 CONVOLUTION
19 THE OTHER TIME
20 EXTRA HEAVY GAUGE
21 EVIL CARNIVAL
22 A FESTIVAL AT SHAMBHALA
23 SUNNY SCENT
24 PEACEFUL PLACE
25 SIGN OF SNOW
26 MARCH OF DESTRUCTION - DW Z MIX
27 SUPERIOR - DW Z MIX
28 IN CONCLUSION - DW Z MIX
29 VICTORY JUBILEE - DW Z MIX
30 FLYING CLOUD - DW Z NIGHTER MIX
31 FLYING CLOUD - DW Z MIX
32 ISOLATION - DW Z NIGHTER MIX
33 ISOLATION - DW Z MIX
34 WITHDRAWAL - DW Z NIGHTER MIX
35 WITHDRAWAL - DW Z MIX
36 THOUSAND SUNS - DW Z NIGHTER MIX
37 THOUSAND SUNS - DW Z MIX
38 MASSACRE THEATRE - DW Z NIGHTER MIX
39 MASSACRE THEATRE - DW Z MIX
40 SECRET STRATEGY - DW Z NIGHTER MIX
41 SECRET STRATEGY - DW Z MIX
42 CHOOSE ONE - DW Z MIX
43 DURING THE SCRAMBLE
44 SCRAMBLE PREPARATION
45 THE FEVER
46 THE STILLNESS OF NIGHT
47 AVENGERS' PARTY
48 THE SALVATION - DW Z MIX
49 THE BLOOM OF YOUTH
50 WEEP FOR WIND
51 INTRUDES INTO THE BATTLEFIELD
52 SUPERIOR - DW YASU MIX
53 ATTACK IN THE DARK
54 AUTUMN WIND
55 LOSER
56 STEAL A MARCH
57 DIFFERENT CULTURE
58 HOLD DOWN - DW YASU MIX
59 RED HOT & SPICY
60 THEME OF LU BU - DW YASU MIX
61 LIVELY
62 STORMY GROOVES
63 AT THE RIVERSIDE
64 CHASE THE BIG WAVE
65 VIOLENTLY
66 PREPARATIONS
67 CHEERFULNESS OF SPRING
68 HEALING
69 ASTRATION
70 I GO FROM NOW ON
71 WINNER
72 TYRANT - DW YASU MIX
73 IN WINTER
74 RISKING DEATH
75 SCREAM FOR WIND
76 GROOVY RED SPIRIT
77 GRAND RED SPIRIT
78 FUUUN MUSOUDEN
79 THE END OF A CERTAIN WORLD
80 AFTER THE WAR
81 VICTORY JUBILEE - DW YASU MIX
82 GREATEST HELP
83 DON'T GO AWAY
84 HUNTER OF CALMNESS
85 HURRY UP!! - DW YASU MIX
86 INSTABILITY
87 A LAST DECISIVE BATTLE
88 THE NIGHT OF HOLDING DOWN
89 FEAR
90 ORIENTAL GROOVE
91 DURING WARTIME
92 IN CONCLUSION - DW YASU MIX
93 FATE OF THE NATION
94 LURKS IN THE DARKNESS
95 THE GREAT CHASER
96 COME INTO BLOOM
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.