Paroles et traduction 炎亞綸 - 1/2

1/2

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

這兩個我都太不及格 各說一半的承諾
讓我全部對妳 浪漫地自首
Could you be the one I'm waiting for?
從我遇見你那天起 I lose myself in you completely

一半天真 一半成熟 在我心中
I really want to know，I really want to know
一半溫暖 一半冷漠 看在妳眼中
讓我再看一眼 I wanna feel your true love

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

當那個我已忘了快樂 是妳笑容提醒我
要我看清自己最初的輪廓
You're the one I have been waiting for
當你陪在我的身邊 I see the brightest stars in the sky

一半天真 一半成熟 在我心中
I really want to know，I really want to know
一半溫暖 一半冷漠 看在妳眼中
讓我再看一眼 I wanna feel your true love

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

妳讓那一半的我 找回這一半的我
For all the times that I felt I've been all alone
Cause love takes two, you better show me your heart, baby

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

1/2

Заметила ли ты другую половину моей нежности?
В этой близости, в этом взгляде.
Я не хочу потерять твою любовь.
Как бы я ни старался, я просто не могу прочитать твои мысли.
Любила ли ты меня когда-нибудь? Любила ли ты меня когда-нибудь? О, детка.

Мы оба не справились с этими двумя, с полувысказанными обещаниями.
Позволь мне полностью признаться тебе, романтично сдаться.
Могла бы ты быть той, кого я жду?
С того дня, как я встретил тебя, я полностью потерялся в тебе.

Наполовину наивный, наполовину зрелый — вот какой я в душе.
Я очень хочу знать, я очень хочу знать.
Наполовину теплый, наполовину холодный — каким ты видишь меня?
Позволь мне взглянуть на тебя еще раз. Я хочу почувствовать твою настоящую любовь.

Заметила ли ты другую половину моей нежности?
В этой близости, в этом взгляде.
Я не хочу потерять твою любовь.
Как бы я ни старался, я просто не могу прочитать твои мысли.
Любила ли ты меня когда-нибудь? Любила ли ты меня когда-нибудь? О, детка.

Когда я забыл, что такое счастье, твоя улыбка напомнила мне
Взглянуть на себя настоящего.
Ты та, кого я ждал.
Когда ты рядом со мной, я вижу самые яркие звезды на небе.

Наполовину наивный, наполовину зрелый — вот какой я в душе.
Я очень хочу знать, я очень хочу знать.
Наполовину теплый, наполовину холодный — каким ты видишь меня?
Позволь мне взглянуть на тебя еще раз. Я хочу почувствовать твою настоящую любовь.

Заметила ли ты другую половину моей нежности?
В этой близости, в этом взгляде.
Я не хочу потерять твою любовь.
Как бы я ни старался, я просто не могу прочитать твои мысли.
Любила ли ты меня когда-нибудь? Любила ли ты меня когда-нибудь? О, детка.

Ты помогла одной моей половине найти другую.
Всё то время, что я чувствовал себя одиноким.
Ведь любовь — это двое, так покажи мне свое сердце, детка.

Заметила ли ты другую половину моей нежности?
В этой близости, в этом взгляде.
Я не хочу потерять твою любовь.
Как бы я ни старался, я просто не могу прочитать твои мысли.
Любила ли ты меня когда-нибудь? Любила ли ты меня когда-нибудь? О, детка.