Paroles et traduction 炎亞綸 - 台北沉睡了

台北沉睡了

夜空突然無聲了
路燈終於疲倦了
浪是被人遺忘的情歌
我是夢遊或醒著

為什麼胸口會溫熱
是否目睹過甚麼 太美了
妳或許來過 像一場煙火
燃燒過我的瞳孔

然後狠狠墜落
最美時刻台北沉睡了 浪漫沒風聲
能找誰證明存在過
有沒有愛過 我也想問我

來不及天亮
淚水已經潮起潮落
告別時刻台北沉睡了
嘆息很沉默

目中無人擁抱過 不留下線索
當星光都很模糊
不如都別看清楚
就讓台北趁日出 起霧

陪我一起迷了路
不失為糊塗的幸福
放棄清醒的地圖 太滿足
妳或許來過 像一場煙火

燃燒過我的瞳孔 然後狠狠墜落
最美時刻台北沉睡了
浪漫沒風聲
能找誰證明存在過

有沒有愛過 我也想問我
來不及天亮
淚水已經潮起潮落
告別時刻台北沉睡了 嘆息很沉默
目中無人擁抱過 不敢說寂寞
我真的愛過 如果妳問我
否則我不會一直感受失去甚麼
多想今夜台北沉睡了
故事有下落
把妳抱在我懷中 不准再錯過

Taipei s'est endormie

Le ciel nocturne est soudainement silencieux
Les lampadaires sont enfin fatigués
Les vagues sont une chanson d'amour oubliée
Je suis en somnambulisme ou éveillé

Pourquoi ma poitrine est-elle chaude ?
Est-ce que j'ai vu quelque chose de trop beau ?
Tu es peut-être venue, comme un feu d'artifice
Qui a brûlé mes pupilles

Puis tu es tombée violemment
Au plus beau moment, Taipei s'est endormie, le romantisme est silencieux
Qui puis-je trouver pour prouver que tu as existé ?
Est-ce que j'ai aimé ? Je veux aussi me le demander

Il n'y a pas eu le temps que le jour se lève
Les larmes ont déjà monté et descendu
Au moment de te dire adieu, Taipei s'est endormie
Le soupir est silencieux

Je t'ai embrassée, sans laisser de trace
Quand la lumière des étoiles est floue
Il vaut mieux ne pas tout voir clairement
Laisse Taipei se couvrir de brouillard au lever du soleil

Accompagne-moi à me perdre
Ce n'est pas une mauvaise chose d'être heureux dans le brouillard
Abandonner la carte du réveil, c'est trop satisfaisant
Tu es peut-être venue, comme un feu d'artifice

Qui a brûlé mes pupilles, puis est tombée violemment
Au plus beau moment, Taipei s'est endormie
Le romantisme est silencieux
Qui puis-je trouver pour prouver que tu as existé ?

Est-ce que j'ai aimé ? Je veux aussi me le demander
Il n'y a pas eu le temps que le jour se lève
Les larmes ont déjà monté et descendu
Au moment de te dire adieu, Taipei s'est endormie, le soupir est silencieux
Je t'ai embrassée, sans oser dire que j'étais seul
J'ai vraiment aimé, si tu me le demandes
Sinon, je ne sentirais pas toujours la perte de quelque chose
J'aimerais tant que Taipei s'endorme ce soir
L'histoire a une issue
Je te tiens dans mes bras, ne me laisse plus jamais te manquer