Paroles et traduction 炎亞綸 - 台北沉睡了

台北沉睡了

夜空突然無聲了
路燈終於疲倦了
浪是被人遺忘的情歌
我是夢遊或醒著

為什麼胸口會溫熱
是否目睹過甚麼 太美了
妳或許來過 像一場煙火
燃燒過我的瞳孔

然後狠狠墜落
最美時刻台北沉睡了 浪漫沒風聲
能找誰證明存在過
有沒有愛過 我也想問我

來不及天亮
淚水已經潮起潮落
告別時刻台北沉睡了
嘆息很沉默

目中無人擁抱過 不留下線索
當星光都很模糊
不如都別看清楚
就讓台北趁日出 起霧

陪我一起迷了路
不失為糊塗的幸福
放棄清醒的地圖 太滿足
妳或許來過 像一場煙火

燃燒過我的瞳孔 然後狠狠墜落
最美時刻台北沉睡了
浪漫沒風聲
能找誰證明存在過

有沒有愛過 我也想問我
來不及天亮
淚水已經潮起潮落
告別時刻台北沉睡了 嘆息很沉默
目中無人擁抱過 不敢說寂寞
我真的愛過 如果妳問我
否則我不會一直感受失去甚麼
多想今夜台北沉睡了
故事有下落
把妳抱在我懷中 不准再錯過

Тайбэй уснул

Ночное небо вдруг затихло,
Уличные фонари наконец устали,
Волны — забытая кем-то песня любви,
Я — лунатик или бодрствую?

Почему в груди так тепло?
Может, я видел что-то прекрасное?
Ты, должно быть, была здесь, как фейерверк,
Сжигающий мои зрачки.

А потом резко падающий вниз.
В самый прекрасный миг Тайбэй уснул, романтика беззвучна.
Кого найти, чтобы доказать, что ты существовала?
Любила ли я? Я тоже хочу спросить себя.

Не дождавшись рассвета,
Слёзы уже приливом и отливом,
В момент прощания Тайбэй уснул,
Вздохи безмолвны.

Обнимал, никого не видя, не оставив следов.
Когда звёзды так размыты,
Лучше ничего не видеть чётко,
Пусть Тайбэй до восхода солнца окутает туман.

Пусть он заблудится вместе со мной.
Это своего рода бессмысленное счастье.
Отказаться от ясной карты, какое блаженство.
Ты, должно быть, была здесь, как фейерверк,

Сжигающий мои зрачки, а потом резко падающий вниз.
В самый прекрасный миг Тайбэй уснул,
Романтика беззвучна.
Кого найти, чтобы доказать, что ты существовала?

Любила ли я? Я тоже хочу спросить себя.
Не дождавшись рассвета,
Слёзы уже приливом и отливом,
В момент прощания Тайбэй уснул, вздохи безмолвны.
Обнимал, никого не видя, не смея сказать о своем одиночестве.
Я действительно любил, если ты спрашиваешь.
Иначе я бы не чувствовал постоянно, что что-то потерял.
Как бы я хотел, чтобы этой ночью Тайбэй уснул,
Чтобы у истории была развязка.
Обнять тебя, не упустить больше.