Paroles et traduction 炎亞綸 - 多餘的我
你
這裡人太多
Tu
Il
y
a
trop
de
gens
ici
誰擔心找不到情趣
Qui
s'inquiètent
de
ne
pas
trouver
d'intérêt
而我只能帶來無謂的情緒
Et
moi,
je
ne
peux
qu'apporter
des
émotions
inutiles
所以離開我
Alors
quitte-moi
你有更好玩的玩具
Tu
as
des
jouets
plus
amusants
而我繼續練習那一套甜言蜜語
Et
moi,
je
continue
à
pratiquer
ces
paroles
douces
愛情無愛
有趣
竟然走得下去
L'amour
sans
amour,
amusant,
on
arrive
quand
même
à
s'en
sortir
愛到無趣
離去
這是你的定律
Aimer
jusqu'à
ce
que
ça
devienne
ennuyeux,
partir,
c'est
ta
loi
我不適合你
也不適應你
Je
ne
te
corresponds
pas,
je
ne
m'adapte
pas
à
toi
你的世界沒什麼必須
Dans
ton
monde,
il
n'y
a
rien
de
nécessaire
那就難怪
Alors
pas
étonnant
我是你
可有可無的插曲
Je
suis
pour
toi,
un
intermède
facultatif
多餘的我
多餘的愛
愛的多餘
Je
suis
de
trop,
mon
amour
est
de
trop,
j'aime
de
trop
我
為何在這裡
Je
Pourquoi
suis-je
ici
還那麼坦白地憂鬱
Et
pourquoi
suis-je
si
ouvertement
déprimé
卻只能成全你
Et
je
ne
peux
que
te
permettre
另一齣喜劇
Une
autre
comédie
我不懂放手
Je
ne
comprends
pas
comment
lâcher
prise
還問你什麼叫情侶
Et
je
te
demande
encore
ce
que
signifie
être
un
couple
你說我太多情
Tu
dis
que
je
suis
trop
amoureux
卻
有過太少伴侶
Mais
J'ai
eu
trop
peu
de
partenaires
愛情無愛
有趣
竟然走得下去
L'amour
sans
amour,
amusant,
on
arrive
quand
même
à
s'en
sortir
愛到無趣
離去
這是你的定律
Aimer
jusqu'à
ce
que
ça
devienne
ennuyeux,
partir,
c'est
ta
loi
我不適合你
也不適應你
Je
ne
te
corresponds
pas,
je
ne
m'adapte
pas
à
toi
你的世界沒什麼必須
Dans
ton
monde,
il
n'y
a
rien
de
nécessaire
那就難怪
Alors
pas
étonnant
我是你
可有可無的插曲
Je
suis
pour
toi,
un
intermède
facultatif
多餘的我
多餘的愛
愛的多餘
Je
suis
de
trop,
mon
amour
est
de
trop,
j'aime
de
trop
愛情無愛
有趣
竟然走得下去
L'amour
sans
amour,
amusant,
on
arrive
quand
même
à
s'en
sortir
愛到無趣
離去
這是你的定律
Aimer
jusqu'à
ce
que
ça
devienne
ennuyeux,
partir,
c'est
ta
loi
我不適合你
也不適應你
Je
ne
te
corresponds
pas,
je
ne
m'adapte
pas
à
toi
你的世界沒什麼必須
Dans
ton
monde,
il
n'y
a
rien
de
nécessaire
那就難怪
Alors
pas
étonnant
我是你
可有可無的插曲
Je
suis
pour
toi,
un
intermède
facultatif
多餘的我
多餘的愛
愛的多餘
Je
suis
de
trop,
mon
amour
est
de
trop,
j'aime
de
trop
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.