Paroles et traduction 炎亞綸 - 大智若娛
誰說要你快樂
所以我才快樂
Who
said
that
I'm
happy
only
because
you
are?
那些名字背後
並不是真的我
The
names
behind
those
titles,
that
isn't
who
I
really
am.
我從頭條逃走
也不會覺得寂寞
I
fled
from
the
headlines
and
don't
feel
the
loneliness,
我無法滿足你
期待的戲劇性
I
can't
meet
your
expectations
for
drama.
討好眾人
不如取悅自己
It's
better
to
please
myself
than
try
to
please
everyone,
誰想沒日沒夜都被鏡頭鎖定
Who
wants
to
be
followed
by
cameras
day
and
night?
摘下墨鏡
我就回到自己
When
I
take
off
my
sunglasses,
I
return
to
myself,
容許瘋狂應該悲傷偶爾會哭泣
Allowing
for
madness,
knowing
I
should
sometimes
cry.
我只想玩玩玩
玩我自己的劇情
I
just
want
to
play
and
play
my
own
story,
一鏡到底
絕不剪輯
One
continuous
shot,
absolutely
no
editing.
你儘管猜猜猜
卻猜不透我的心
Guess
all
you
want,
you'll
never
understand
my
heart,
大智若娛
娛樂自己
Wisdom
in
entertainment,
entertaining
myself.
不在乎加一減一支持反對的點評
I
don't
care
about
the
ups
and
downs
of
support
or
criticism,
不相信擁有版面就算成功的定律
I
don't
believe
in
the
law
that
says
having
a
platform
means
you're
successful.
我不想編造幾個值得探聽的秘密
I
don't
want
to
invent
mysteries
just
to
be
interesting,
我不做被人消遣沒有個性的明星
I
won't
be
a
celebrity
without
a
personality,
just
there
to
be
played
with.
再配合這世界
它也不配合你
Even
if
you
conform
to
the
world,
it
won't
conform
to
you,
我不需要編劇
決定我的命運
I
don't
need
a
writer
to
decide
my
fate.
我提供你夢境
但我不住在夢境
I
can
provide
your
dreams,
but
I
don't
live
in
them,
厭倦小心翼翼
回答每個問題
I'm
tired
of
answering
every
question
so
carefully.
討好眾人
不如取悅自己
It's
better
to
please
myself
than
try
to
please
everyone,
誰想沒日沒夜都被鏡頭鎖定
Who
wants
to
be
followed
by
cameras
day
and
night?
摘下墨鏡
我就回到自己
When
I
take
off
my
sunglasses,
I
return
to
myself,
容許瘋狂應該悲傷偶爾會哭泣
Allowing
for
madness,
knowing
I
should
sometimes
cry.
我只想玩玩玩
玩我自己的劇情
I
just
want
to
play
and
play
my
own
story,
一鏡到底
絕不剪輯
One
continuous
shot,
absolutely
no
editing.
你儘管猜猜猜
卻猜不透我的心
Guess
all
you
want,
you'll
never
understand
my
heart,
大智若娛
娛樂自己
Wisdom
in
entertainment,
entertaining
myself.
不在乎加一減一支持反對的點評
I
don't
care
about
the
ups
and
downs
of
support
or
criticism,
不相信擁有版面就算成功的定律
I
don't
believe
in
the
law
that
says
having
a
platform
means
you're
successful.
我不想編造幾個值得探聽的秘密
I
don't
want
to
invent
mysteries
just
to
be
interesting,
我不做被人消遣沒有個性的明星
I
won't
be
a
celebrity
without
a
personality,
just
there
to
be
played
with.
我只想玩玩玩
玩我自己的劇情
I
just
want
to
play
and
play
my
own
story,
一鏡到底
絕不剪輯
One
continuous
shot,
absolutely
no
editing.
你儘管猜猜猜
卻猜不透我的心
Guess
all
you
want,
you'll
never
understand
my
heart,
大智若娛
娛樂自己
Wisdom
in
entertainment,
entertaining
myself.
不在乎加一減一支持反對的點評
I
don't
care
about
the
ups
and
downs
of
support
or
criticism,
不相信擁有版面就算成功的定律
I
don't
believe
in
the
law
that
says
having
a
platform
means
you're
successful.
我不想編造幾個值得探聽的秘密
I
don't
want
to
invent
mysteries
just
to
be
interesting,
我不做被人消遣沒有個性的明星
I
won't
be
a
celebrity
without
a
personality,
just
there
to
be
played
with.
我只想玩玩玩
玩我自己的劇情
I
just
want
to
play
and
play
my
own
story,
一鏡到底
絕不剪輯
One
continuous
shot,
absolutely
no
editing.
你儘管猜猜猜
卻猜不透我的心
Guess
all
you
want,
you'll
never
understand
my
heart,
大智若娛
娛樂自己
Wisdom
in
entertainment,
entertaining
myself.
不在乎加一減一支持反對的點評
I
don't
care
about
the
ups
and
downs
of
support
or
criticism,
不相信擁有版面就算成功的定律
I
don't
believe
in
the
law
that
says
having
a
platform
means
you're
successful.
我不想編造幾個值得探聽的秘密
I
don't
want
to
invent
mysteries
just
to
be
interesting,
我不做被人消遣沒有個性的明星
I
won't
be
a
celebrity
without
a
personality,
just
there
to
be
played
with.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.