Paroles et traduction 炎亞綸 feat. Julia Wu - 不安室的奈美惠
不安室的奈美惠
La Naomi惠 de la pièce inquiète
她終於紮起了頭髮
Elle
a
enfin
attaché
ses
cheveux
離開那纏綿的沙發
Quittant
le
canapé
où
elle
s'était
délectée
管星座說甚麼甚麼
Que
disent
les
étoiles,
peu
importe
出門有兇煞
S'il
y
a
un
mauvais
présage
à
sortir
她決定出走這大廈
Elle
décide
de
quitter
cet
immeuble
湯瑪有詩
珍妮有花
Thomas
a
des
poèmes,
Jenny
a
des
fleurs
村上有春樹
鮮潤發芽
Il
y
a
des
arbres
de
printemps
dans
le
village,
ils
bourgeonnent
太多快樂等著被搜刮
Trop
de
joie
attend
d'être
pillée
她想飽覽線下的年華
Elle
veut
se
délecter
du
temps
hors
ligne
不安於室又何妨
Être
inquiet
dans
sa
chambre,
qu'est-ce
que
cela
fait
?
不過悶得想下凡
Je
suis
juste
ennuyée
et
j'ai
envie
de
descendre
不拘一式才好玩
C'est
plus
amusant
d'être
libre
讓我離開這溫室
讓我野蠻生長
Laisse-moi
quitter
cette
serre,
laisse-moi
pousser
à
l'état
sauvage
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
本宮不想黏著電話
Votre
Altesse
ne
veut
pas
rester
collée
au
téléphone
追劇敗家走馬觀花
Regarder
des
séries,
dépenser
de
l'argent,
se
précipiter
撞邪一樣嗑著別人
童話的殘渣
Comme
si
on
était
possédé,
on
mange
les
restes
de
contes
de
fées
錯過外面的嘉年華
On
rate
le
carnaval
à
l'extérieur
不安於室又何妨(管何方)
Être
inquiet
dans
sa
chambre,
qu'est-ce
que
cela
fait
?
不過悶得想下凡(先下凡)
Je
suis
juste
ennuyée
et
j'ai
envie
de
descendre
不拘一式才好玩(好好玩)
C'est
plus
amusant
d'être
libre
讓我離開這溫室
讓我自由綻放
Laisse-moi
quitter
cette
serre,
laisse-moi
m'épanouir
librement
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
不安於室又何妨(到天方)
Être
inquiet
dans
sa
chambre,
qu'est-ce
que
cela
fait
?
不過悶得想下凡(找夜譚)
Je
suis
juste
ennuyée
et
j'ai
envie
de
descendre
不拘一式更好玩
C'est
encore
plus
amusant
d'être
libre
讓我開門去見山
讓我大鳴大放
Laisse-moi
ouvrir
la
porte
pour
voir
la
montagne,
laisse-moi
m'exprimer
librement
藍調很藍
Salsa很辣
到處有新火花
Le
blues
est
bleu,
la
salsa
est
piquante,
il
y
a
des
étincelles
partout
芝加有歌
巴哈有馬
林外有青霞
Il
y
a
des
chansons
à
Chicago,
des
chevaux
à
Baha,
il
y
a
des
nuages
verts
dans
la
forêt
宅到成精難道有獎拿
Est-ce
que
tu
gagnes
un
prix
pour
être
un
génie
du
confinement
?
不安於室
又何妨
Être
inquiet
dans
sa
chambre,
qu'est-ce
que
cela
fait
?
不煉仙丹
想下凡
Je
ne
suis
pas
en
train
de
faire
de
l'alchimie,
j'ai
envie
de
descendre
不去預知
才好玩
C'est
plus
amusant
de
ne
pas
prédire
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
她哼著
BaLaLaBaLa
Elle
fredonne
BaLaLaBaLa
Tell
me
how
you
feel,
feel
Dis-moi
comment
tu
te
sens,
sens
Imma
feel
so,
feel
so
good
Je
me
sens
tellement
bien,
tellement
bien
Imma
feel
so,
feel
so
good
Je
me
sens
tellement
bien,
tellement
bien
Imma
feel
so,
feel
so
good
Je
me
sens
tellement
bien,
tellement
bien
Imma
feel
so,
feel
so
Je
me
sens
tellement
bien,
tellement
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Huai Pei Ye, Cheng You Lin (pka Chun Xiang Xu), Ya Lun Yan, Bo Cheng Ye, Jian Zhou Huang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.