Paroles et traduction 炎亞綸 feat. Julia Wu - 不安室的奈美惠

不安室的奈美惠

她終於紮起了頭髮
離開那纏綿的沙發
管星座說甚麼甚麼
出門有兇煞
她決定出走這大廈
湯瑪有詩 珍妮有花
村上有春樹 鮮潤發芽
太多快樂等著被搜刮
她想飽覽線下的年華
不安於室又何妨
不過悶得想下凡
不拘一式才好玩
讓我離開這溫室 讓我野蠻生長
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa

本宮不想黏著電話
追劇敗家走馬觀花
撞邪一樣嗑著別人 童話的殘渣
錯過外面的嘉年華
不安於室又何妨(管何方)
不過悶得想下凡(先下凡)
不拘一式才好玩(好好玩)
讓我離開這溫室 讓我自由綻放
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa

不安於室又何妨(到天方)
不過悶得想下凡(找夜譚)
不拘一式更好玩
讓我開門去見山 讓我大鳴大放
藍調很藍 Salsa很辣 到處有新火花
芝加有歌 巴哈有馬 林外有青霞
宅到成精難道有獎拿
不安於室 又何妨
不煉仙丹 想下凡
不去預知 才好玩
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa
她哼著 BaLaLaBaLa

Tell me how you feel, feel
Imma feel so, feel so good
Imma feel so, feel so good
Imma feel so, feel so good
Imma feel so, feel so

Неугомонная, как Намиэ Амуро

Ты наконец собрала волосы,
Покинула уютный диван,
Несмотря на все гороскопы,
Что сулили беду и обман.
Ты решила сбежать из квартиры,
У Томаса стихи, у Дженни цветы,
У Мураками весенние деревья, полные жизни,
Столько радости ждет, чтобы ее познать.
Ты хочешь насладиться реальной жизнью,
Неугомонная — ну и пусть,
Просто стало скучно, хочешь спуститься с небес,
Без правил — вот где веселье,
Позволь тебе покинуть эту теплицу, позволь тебе расти свободно.
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa

Не хочу больше прилипать к телефону,
Смотреть сериалы и тратить деньги впустую,
Как одержимая, глотать чужие сказочные обломки,
Пропуская настоящий карнавал жизни.
Неугомонная — ну и пусть (неважно куда),
Просто стало скучно, хочу спуститься с небес (сперва на землю),
Без правил — вот где веселье (вот где классно),
Позволь тебе покинуть эту теплицу, позволь тебе цвести свободно.
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa

Неугомонная — ну и пусть (хоть на край света),
Просто стало скучно, хочу спуститься с небес (искать ночные сказки),
Без правил — еще веселее,
Позволь тебе выйти в горы, позволь тебе громко заявить о себе.
Блюз такой синий, сальса такая жгучая, всюду новые искры,
В Чикаго песни, у Баха кони, в лесу Бриджит Лин,
Сидеть дома — разве за это дают награды?
Неугомонная — ну и пусть,
Не хочу волшебных пилюль, хочу на землю,
Не хочу знать заранее — вот где веселье,
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa
Ты напеваешь BaLaLaBaLa

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Мне так, так хорошо
Мне так, так хорошо
Мне так, так хорошо
Мне так, так