Paroles et traduction 炎亞綸 - 最久的瞬間

最久的瞬間

若從前 可以抹掉重寫
他仍許願 再擦肩 那張臉
第一次 親吻在她耳邊
那個瞬間 好多年 都新鮮
整個世界忙著告別
只有她的氣味不曾走遠
繁花不凋謝 初見 就淪陷
上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間
一路是晴天 一眼 就永遠
茫茫人海再見 最初感覺不變
最久的瞬間
當晝夜 瘋狂循環更迭
他的眷戀 像火焰 不休眠
就算世界崩壞毀滅
依然有個執念不肯瓦解
繁花不凋謝 初見 就淪陷
上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間
一路到晴天 一眼 就永遠
茫茫人海再見 最初感覺不變
那一頁 故事開始重疊
那一面 注定不再訣別
最久的瞬間 最初的永遠
最長的詩篇 他和她的章節未完結
就一眼 已淪陷
繁花不凋謝 初見 就淪陷
上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間
就一眼 到永遠
回到她的身邊 一生熱戀不減
最久的瞬間

Самое долгое мгновение

Если бы прошлое можно было стереть и переписать,
Я бы всё равно загадал встретить снова это лицо.
Первый поцелуй у неё на ушке,
То мгновение, столько лет, всё так же свежо.
Весь мир спешит проститься,
Только её аромат никуда не уходит.
Цветы не вянут, с первого взгляда я пропал.
Небеса заранее уготовили нашу встречу в тот день,
Подарив самое долгое мгновение.
На всем пути – ясная погода, один взгляд – и навсегда.
Встретившись снова в бескрайнем море людей, то первое чувство не изменилось.
Самое долгое мгновение.
Когда день и ночь безумно сменяют друг друга,
Моя привязанность, как пламя, не утихает.
Даже если мир рухнет и исчезнет,
Всё равно останется одержимость, которая не даст мне покоя.
Цветы не вянут, с первого взгляда я пропал.
Небеса заранее уготовили нашу встречу в тот день,
Подарив самое долгое мгновение.
Весь путь – ясная погода, один взгляд – и навсегда.
Встретившись снова в бескрайнем море людей, то первое чувство не изменилось.
На той странице история начинает повторяться,
В тот момент мы обречены больше не расставаться.
Самое долгое мгновение, изначальная вечность,
Самая длинная поэма, наша с тобой глава не закончена.
Один взгляд – и я пропал.
Цветы не вянут, с первого взгляда я пропал.
Небеса заранее уготовили нашу встречу в тот день,
Подарив самое долгое мгновение.
Один взгляд – и навсегда.
Вернувшись к тебе, моя любовь не угаснет всю жизнь.
Самое долгое мгновение.