Paroles et traduction 炎亞綸 - 玩具人

玩具人

妳倚賴我扮演僕人
我就徹底修剪自尊
封鎖不平則鳴的本能

妳渴望我變成情聖
我就日夜改造靈魂
把妳訂的幸福標準
漂亮地達成

我的生命任妳佔領中心
生活的意義唯有被妳抱緊
渴求認定不惜代價願意
打破自己

妳討厭我像個真人
我就完美到沒爭論
修改自然遮掩傷痕
笑容都恆溫

我的生命任妳佔領中心
生活的意義唯有被妳抱緊
渴求認定不惜代價願意
去打破自己

我用真心修煉特別能力
不停拼命召喚驚喜降臨
為了接近妳想要的奇蹟
用力打破自己

又失眠的夜裡 陌生的自己
想哭卻沒淚滴 痛卻沒表情
沒想法沒脾氣 也扼殺了個性
被偏愛的玩具 是不是玩具

我的生命任妳佔領中心
生活的意義唯有被妳抱緊
渴求認定不惜代價願意
去打破自己

我用真心修煉特別能力
不停拼命召喚驚喜降臨
為了接近妳想要的奇蹟
用力打破自己
只是空虛為何在骨子裡
會啃食自己

Игрушка

Ты полагаешься на меня, как на слугу,
И я полностью подавляю свою гордость.
Блокирую инстинкт протеста.

Ты жаждешь, чтобы я стал романтиком,
И я день и ночь переделываю свою душу.
Стандарты счастья, которые ты установила,
Безупречно достигаю.

Моя жизнь под твоей властью,
Смысл жизни — лишь в твоих объятиях.
Жажду признания, не жалея себя, готов
Сломать себя.

Тебе не нравится, что я настоящий,
И я становлюсь идеальным, бесспорным.
Скрываю свои раны,
Улыбка всегда неизменна.

Моя жизнь под твоей властью,
Смысл жизни — лишь в твоих объятиях.
Жажду признания, не жалея себя, готов
Разрушить себя.

Я искренне развиваю особые способности,
Непрестанно пытаюсь вызвать сюрпризы,
Чтобы приблизиться к чуду, которого ты желаешь,
Изо всех сил ломаю себя.

В очередную бессонную ночь, чужой самому себе,
Хочу плакать, но нет слез, больно, но без эмоций.
Нет мыслей, нет гнева, индивидуальность подавлена.
Любимая игрушка — разве это игрушка?

Моя жизнь под твоей властью,
Смысл жизни — лишь в твоих объятиях.
Жажду признания, не жалея себя, готов
Разрушить себя.

Я искренне развиваю особые способности,
Непрестанно пытаюсь вызвать сюрпризы,
Чтобы приблизиться к чуду, которого ты желаешь,
Изо всех сил ломаю себя.
Только пустота почему-то в самой моей сути
Разъедает меня.