Paroles et traduction 炎亞綸 - 假如瞳孔有濾鏡

假如瞳孔有濾鏡

他換上了冷漠的灰 把一片森林原野 看成了遍地紀念碑
明明到處陽光明媚 這世界在他眼裡 怎麼看都支離破碎

墨鏡後面 你熱血地冷眼旁觀他的可悲
黑鏡之前 你的眼界有多聖潔

假如瞳孔有濾鏡 你會怎樣看這世界
醜陋的完美 或動人的殘缺
想看哪一面 想看哪一面

她換上好奇的粉紅 於是孤寂的人海 海豚突然湧出地鐵
荒廢的摩天大樓裡 巧遇河童在戲水 生化庫長滿了秋葵

瞭望鏡後 你高尚地冷嘲熱諷她的低微
顯微鏡下 有個天使正在病變

假如瞳孔有濾鏡 你想怎樣看這世界
無菌的地獄 或感染的伊甸
嚮往哪一邊 嚮往哪一邊 嚮往哪一邊

瞭望鏡後 你高尚地冷嘲熱諷她的低微
顯微鏡下 你的真理有多真切

假如瞳孔有濾鏡 你會怎樣看這世界
數碼化情感 或人性化晶片 你會怎麼選

想看哪一面
墨鏡後面 黑鏡之前
想看哪一面 想看哪一面

If Our Eyes Had Filters

He put on the icy grayand saw a forest wildernessas a field of tombstones everywhere
Though the sun shines brightly everywherethis world in his eyeslooks shattered in every way

Behind sunglasses, you coldly watch with disdain his pathetic ways
Before the dark mirror, your horizons are how very holy

If our eyes had filters, how would you see this world?
Ugly perfectionor beautiful imperfection?
Which side do you want to see?Which side do you want to see?

She put on the curious pinkand so the lonely sea of facessuddenly surged with dolphins in the subway
In the abandoned skyscrapersshe met a kappa playing in the waterand the bio lab grew okra

Behind your spyglass, you loftily mockher humbleness with icy disdain
Under your microscope,an angel is mutating

If our eyes had filters, how would you see this world?
A sterile hellor an Eden infected?
Which side do you yearn for?Which side do you yearn for?Which side do you yearn for?

Behind your spyglass, you loftily mockher humbleness with icy disdain
Under your microscope, your truth is how very real?

If our eyes had filters, how would you see this world?
Digitalized emotionsor humanized chips?What would you choose?

Which side do you want to see?
Behind the sunglassesbefore the dark mirror
Which side do you want to see?Which side do you want to see?