Paroles et traduction 炎亞綸 - 假如瞳孔有濾鏡

假如瞳孔有濾鏡

他換上了冷漠的灰 把一片森林原野 看成了遍地紀念碑
明明到處陽光明媚 這世界在他眼裡 怎麼看都支離破碎

墨鏡後面 你熱血地冷眼旁觀他的可悲
黑鏡之前 你的眼界有多聖潔

假如瞳孔有濾鏡 你會怎樣看這世界
醜陋的完美 或動人的殘缺
想看哪一面 想看哪一面

她換上好奇的粉紅 於是孤寂的人海 海豚突然湧出地鐵
荒廢的摩天大樓裡 巧遇河童在戲水 生化庫長滿了秋葵

瞭望鏡後 你高尚地冷嘲熱諷她的低微
顯微鏡下 有個天使正在病變

假如瞳孔有濾鏡 你想怎樣看這世界
無菌的地獄 或感染的伊甸
嚮往哪一邊 嚮往哪一邊 嚮往哪一邊

瞭望鏡後 你高尚地冷嘲熱諷她的低微
顯微鏡下 你的真理有多真切

假如瞳孔有濾鏡 你會怎樣看這世界
數碼化情感 或人性化晶片 你會怎麼選

想看哪一面
墨鏡後面 黑鏡之前
想看哪一面 想看哪一面

Если бы в зрачках был фильтр

Он надел бесцветный серый, превратив лес и поле в сплошные памятники.
Хотя повсюду сияет солнце, в его глазах этот мир выглядит разбитым на осколки.

За темными очками ты равнодушно наблюдаешь за его печалью.
Перед черным зеркалом, насколько чист твой взгляд?

Если бы в зрачках был фильтр, как бы ты смотрела на этот мир?
Уродливое совершенство или трогательное несовершенство?
Какую сторону ты хочешь увидеть? Какую сторону ты хочешь увидеть?

Она надела любопытные розовые очки, и в одиноком море людей из метро вдруг вынырнули дельфины.
В заброшенном небоскребе она случайно встретила водяного, играющего в воде, а биолаборатория заросла бамией.

В подзорную трубу ты высокомерно высмеиваешь ее наивность.
Под микроскопом ангел переживает болезненные изменения.

Если бы в зрачках был фильтр, как бы ты хотела видеть этот мир?
Стерильный ад или зараженный Эдем?
К чему ты стремишься? К чему ты стремишься? К чему ты стремишься?

В подзорную трубу ты высокомерно высмеиваешь ее наивность.
Под микроскопом, насколько истинна твоя истина?

Если бы в зрачках был фильтр, как бы ты смотрела на этот мир?
Цифровые эмоции или гуманизированный чип, что ты выберешь?

Какую сторону ты хочешь увидеть?
За темными очками, перед черным зеркалом.
Какую сторону ты хочешь увидеть? Какую сторону ты хочешь увидеть?